영작 질문 좀

패트론 500달러 달성 이벤트를 열어야 하는데 

참여 조건을 만족하는 사람이 별로 없습니다.

 

그래서 사람들이 참여할 수 있게 조건을 추가한다는 글을 썼는데 

외국인이 봐도 문장이 매끄러운지 좀 봐주세요 

 

only few peoples meet the condition. There is no means to draw event. 

 

So I'd like to add new rules for 1$ and 3$ tiers. 

If your total cash contribution is nine times more than your tier, 

you will be eligible to participate the event.

 

 

 

There are only few people satisfied the condition, so you can dance you can jive, having the time of your life. See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen.

[영타 → 한타 자동 변환]

ㄴ 벌먹자가 아니네

유 캔 댄스 유 캔 자이브

댄스 배틀이면 저도 참여함

댄싱퀸 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

별 문제 없는 문장인듯

크게 문제는 없을 것 같네요. 그냥 몇몇개 정도만 매끄럽게 하자면,
Only few people currently meet the conditions, and as, I(we) cannot hold the drawing event yet.
(draw event가 그 앞에서 그림 그리는 그거 말씀하시는 거 맞나요?)
... 중략
you will be eligible to participate in the event.

이벤트 내용은 이벤트에 지원한 후원자들 중 추첨을 통해서 당첨된 사람에게
무료로 그림을 그려주는 겁니다