영작 질문 좀

패트론 규정을 수정해야 하는데 

 

한국 시간 기준 매달 4일날(패트론 결제일) 완성된 작품의 파일을 

패트론 메시지를 통해 구글 드라이브 링크를 보내드립니다  

 

You will get a Google drive link via Patreon message 

in 4th(Patreon payment day) of every month in Korea​ time standard 

 

이렇게 해도 외국인들이 보기에 문장이해에 별 문제 없겠죠? 

 

Korea​ time standard -> Korea​ standard time

[영타 → 한타 자동 변환]

ㄴㄳㄳ

문장은 괜찮은것 같은데 구글 드라이브 링크만 준다는 내용만 적기보다 파일을 구글드라이브 링크로 준다는 내용도 넣는게 좋을듯
그리고 시간대는 Korea time standard 보다 정식 명칭인 Korean Standard Time이나 KST로
근데 글로벌하게 장사하시는 분이시니 EST나 뭐 그런거 기준으로 하시는게 고객친화적이긴 합니다

외국인들 포함 소통하는 거면 UTC 기준으로 작성하는 게 제일 무난하긴 합니다. KST 뒤에 (UTC + 9) 적어놓으셔도 될꺼고

모두 친절한 댓글 감사합니다