블랙옵스 콜드워에 '시발,개섀끼'가 더빙으로 나오는데

같은 유통사인 액티비전 블쟈에서 나온 스2는 왜 "멩스크 이 나쁜자식 그러지마" 랑 "잘 자란 말을 하러,왔다 망할놈아" 죠?

스타2는 12세 이용가 버전도 있으니까요

블랙옵스도 18세랑 12세 아니였나요? 15세였나? 15세도 욕설필터 있는걸로 알았는데

당시엔 번역더빙에 자연스러운 욕설 섞는게 일반적이지 않아서 그런거 아닐까요

요새 겜 더빙에 저렇게 욕 섞은지 얼마 안되지 않았나요. 블코 첫 현지화했던 블랙옵스4 나올때 더빙 씹창내고 욕설 안쓴다고 지랄났다가 후속부터 바뀌었던걸로 기억함.

결론 - 10년 전 게임과 비교하기에는 시대가 너무 다르다

12세와 15세 허용수위 차이 많이 남, 콜옵이 12세 받으려면 욕설 이전에 피 빨간색부터 빼야할걸요