넷플 죠죠 5부 번역 왜 이 지@랄임????

에어로 스미스가 릴 바머가 되고 퍼플 헤이즈가 퍼플 스모크, 섹스 피스톨즈가 식스 불릿츠

 

아니 시22발 번역 누가 했는데

3부도 ㅂㅅ임ㅋㅋ

미국 번역을 중역한 거 아님?

영어 자막도 똑같이 지@랄난거 보니까 영어판을 중역한 거 같네요. 아니 애초에 스탠드명 대부분이 락밴든데 왜 그걸 바꾼거지???????

영문판은 저작권때문에 스탠드들 이름 개명당함

아 그래서 한국어 자막도 덩달아 개명당한듯

영문판은 대다수의 스탠드가 저작권 땜시 고쳐져야했구
6부가면 이름마저 브랜드에서 따온게 다수라
등장 인물 이름도 바껴요