예전에 하스스톤/옵치 통역 일 할 때 썰

그때 통역이 한국어 통역 뿐만이 아니라

 

중국어/일본어 등등 다양하게 있었는데

 

여기서 가장 극한직업이 한국어 통역들이었음

 

다른 나라 애들은 다 8강쯤이면 광탈하니까 해봤자 아침에만 좀 일하고 둘째날은 돈 받으면서 놀러 다니는데

 

한국어 통역은 밤새 + 경기 뒤 인터뷰 통역까지 해서 야근함

 

심지어 한국 통역은 끝나고 다른 경기 쪽 (거기도 한국 팀이 이겼는데 통역 동시 진행할 사람이 없었음) 에도 불러나가고

 

이겨서 분위기는 좋은데

 

통역사들은 끝날 때 쯤이면 녹초가 돼있음

페이는 똑같나요

ㄴ
같았습니다.

근데 시간 당 40불쳐서 하루 일당이 300불이 넘어서 딱히 불만은 없었습니다.

스2 선수들이 말을 진짜 못해서 통역이 말을 만들어주던디여 ㅋㅋ

ㄴ

실제로 저희가 했던 일 중 하나가 선수들 부추기는 거였습니다

근데 그런 거 없이 그냥 지르던 선수들 있었는데 이런 선수들은 ㄹㅇ 고마웠음

10초 멘트를 2분으로 연금술하는 쵸브라 보면서 존경스러웠음

생체 구글번역 ㄷㄷ