(이미지가 크면 클릭하세요)
In order to compete and challenge in the world of tanks, Team AZUBU Last Pride (Guild Wars2) and Starcraft Terran Genius NADA( Eun Yul Lee) will be working together as a team.
Not a great combination at the first sight, but they have one thing very important in common, “strategy”. AZUBU Last Pride has the reputation in Guild wars 1, winning several major tournaments. The LP is well-known for playing with the new strategy and the build, adapted to their team play in each tournament. That is why they had the most fans in Guild wars because they were fun to watch.
NADA (Eun Yul Lee) is also a player, who was very well known with the nick name “Genius”. His strategy in the game has shown the breaking play in the StarCraft history. Another tactic was controlling of many Cease Tanks at once, making it as one of his trade mark in the game. Now he is bringing his tanks with LP to the world of tanks’ battle field.
The world of tanks, the game in need of the best team work and strategy make us to crave the excitement that the new team will bring to us once and for all. The official date of their appearance in the league has not been decided yet, but you will be able to watch them through AZUBU TV. The process of the creation of a new team, their game play, and finally their appearance in the world of tanks league will be shown on AZUBU TV.
Stay tuned and cheer for their progress in the new gaming world.
발번역:
아주부의 라스트 프라이드(길드워 팀 이름 아니면 길드워 선수 이름인듯)와 함께 천재테란 이윤열이 월탱을 한다.
대충 보기면 강력한 조합은 아닐지 몰라도, 그들은 공통된 장점인 "전략성"을 가지고 있다. 아주부 라스트 프라이드는 길드워1의 몇가지 큰 대회를 우승하며 명성을 쌓았다. 매대회를 새로운 전략과 빌드를 만들고, 또한 그 대회에 적응하며 치뤘다. 그것이 이들이 길드워 씬에서 가장 많은 팬들을 보유한 이유다.
이윤열은 "천재"라는 별명으로 유명한 선수다. 그의 플레이들은 스타 씬을 뒤집어놓았다.그중 하나는 한번에 여러대의 시즈탱크를 컨트롤 하는 것으로(cease tank라고 적혀있는데 siege tank의 오타같네요;), 그의 트레이드 마크중 하나이다. 이제 그가 라스트 프라이드와 함께 월탱 씬에 들어오게 된다.
월탱은 팀워크와 전략이 매우 중요한 게임이라, 새팀이 가져올 흥분은 팬들을 돌아버리게 만들것이다.공식적으로 팀이 처음 출전할 날짜는 아직 발표되지않았지만, 아주부 티비에서 플레이들을 볼 수 있을것이다.새 팀의 창단 과정, 그들의 플레이, 그리고 마지막으로 그들의 리그 데뷰는 아주부 티비에서 볼 수 있을것이다.
관심있게 지켜봐 주길...
*기사인줄 알고 반말로 번역을 시작해서 말투가 이상하게 되어버렸네요 ㄷㄷ
매니저 역할은 아마 그대로 수행하면서 월탱 선수로 병행 하는게 아닐까 싶네요.
1차출처: 아주부 홈피
2차출처: 팀리퀴드 http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=401181
