럼블은 진짜 나중에 리모델링 할때 다른 성우로 갈아야함 ㅡㅡ

어떻게 북미판의 이 귀엽고 깜찍하고 사랑스러운 목소리를 아저씨 목소리로 해놨는지 ㅡㅡ

 

해외 애니메이션 영상편집 및 더빙하는 회사에서 일을 하다보니까

개인적으로 캐릭터 음성 더빙에 있어서는 원본에 최대한 가깝게 하는걸 추구하는 편인데

롤 한국 서버 열렸을 당시에는 라이엇 코리아 지사가 그다지 크지가 않아서 성우진을 다양하게 안 썼음...

 

그래서 북미판 애들 보이스랑 전혀 딴판으로 나온게 대표적으로 요들쪽 애들인데

티모, 베이가, 코르키, 하이머딩거, 럼블 같이 특이한 목소리 내는 애들은 정도가 정말 심함.

 

티모나 베이가는 국내 더빙이 상당히 잘 된 편이라서 원판과의 갭은 그렇다쳐주는데

코르키 딩거 럼블은 북미판을 퀄리티를 쫓아가지도 못하면서 객관적인 캐릭터성도 완전 별루임...

 

특히 럼블이 진짜 최악인 이유는 다른 애들은 갭이 덜한데

얘는 음성은 국내판 쓰면서 스킬 음성(웃음소리)은 북미판이기 때문에 갭이 열 배는 됨

 

난 코르키 들을때마다 아오 빗;사ㅣㄷ

충분히 괜찮은거같은데 2회전 준비는 됐냐? 밴들쉬티 수타일을 보여주게쒀 등등에서 악동스런 느낌이 나지않음?

코르키도 북미판이 훨씬 나음 국내판은 개성 제로/흡입력 제로/청감도 제로

근데 북미 코르키는 왜 여자죠

근데 코르키는 북미판이 훨씬 괜찮은거같셈.

북미 시절부터 럼블 써오신 분들이 플엑에 얼마나 되는지는 모르겠는데 아마 다들 동의하실거임