지금 뭐 번역하고 있는데

버섯심는 티모를 뒤에서 죽이면 돼  이걸 어떤걸 써서 해야 제일 매끄럽게 해석이됨?

 

역시 나도 영어를 잘못하는구나 이런건 아직도 매끄럽게 안되네

 

 

kill planting mushromm teemo at behind라고 해야되나

kill teemo behind while he planting mushroom

[영타 → 한타 자동 변환]

Kill teemo behind him planting mushroom

분사구문은 명사뒤에

뒤에서가 좀 맘에 안드네

로이 댓글도 괜찮고

Whap-o Crush Teemo

[영타 → 한타 자동 변환]

Kill The Fucking Asshole on behind

[영타 → 한타 자동 변환]

Kill teemo from behind while he is planting a mushroom

[영타 → 한타 자동 변환]