와 하이머딩거 국내판 더빙 진짜 리얼 개 듣기 싫다

 

 

하이머딩거 원판(북미판) 보이스를 들어보신 분들은 알겠지만

그 특유의 정신이 살짝 나간 것 같으면서도 공돌이 박사 할아버지 냄새 제대로 풀풀 풍기는 완벽한 컨셉이

구 한국 하이머딩거에서는 많이 날라가서 아쉬웠지만, 그래도 그건 나름대로 고유하게 들을만해서 괜찮았는데

 

이번에 리모델링되면서 재더빙한건 진짜 리얼 개최악 수준으로 됐음

성우는 분명히 똑같은 성우인데 이걸 라이엇 코리아 측에서 오버액션을 해달라고 얘기를 한 건지

목소리 올라가는 톤이 전이랑 비교도 할 수 없을 정도로 듣기 싫어졌음; 이건 개성을 살리는 것도 뭣도 아니고

그냥 톤만 닥치고 올리면 사람들이 인상 깊게 들을 줄 아는 것 같은 성우지망 초년생이나 할 법한 쓰레기 더빙인데

라이엇 코리아도 이제 전에 비하면 크기 좀 큰 지부가 됐을텐데 인력을 게임 퀄리티 올리는데 안 쓰고 어디쓰나 진짜

 

지난번에 뽀삐도 뜬금없이 재더빙해서 캐릭터성 못 살리고 발더빙한걸로 만족 못 하는건가

뽀삐 북미 버전은 재더빙 없이 그냥 그 목소리 그대로인데 갑작스럽게 아기 앵앵거리는 목소리로 바꿔놓질 않나

 

형아가 올거에요

지금 한국버전은 구딩거쪽에 더 어울리는듯 지금은 외형적으로도 전혀 매치가 안됨
북미버전은 오히려 너무 귀여워진 느낌. 스토리는 그냥 매드 사이언티스트가 되버린 느낌인데
뽀삐는 리얼 노이해. 아무리 못생겼다 말이많았다지만 이건 뭐;;