스타크래프트 군심 코믹스 번역본(재업로드)

오역 지적 환영합니다

이야111111111111111

오오미.. 능력자다!

좋소

인간이다 인간이 아니다를 반복하다가

결국엔 나는 군단이다를 결정하는건가보네요.

맨 처음 부분 발레리안 대사 중에

"약간의 대가가 큰 자칠이 있었지만"

이라고 되어 있네요. '차질'이 오타 난 것 같습니다

수고하셨습니다.

심영의곶통/감사합니다!

여기나오는 배터리가 무엇을 뜻하는건가요?

개백수/글쎄요..?그냥 원문도 Battery라고만 나와있고 따로 뜻을 추측할만한 말이 나오질 않아서요..

연구팀 정도로 이해하면 되겠죠.

battery는 large group of similar things와 같은 뜻도 있습니다

제가 제시한거 그대로 하셨군요;;

번역보다 말상자 수정하는게 일이셨을텐데 수고하셨어요

발레리안이 혼자서 생각하는걸 모두 읽고있엇고

그의생각중에서 부정적인 과거의 기억만 떠올라 흐콰

미션 스타트!

인건가........

오옷. 좋은 자료군요. 근대 이거 스타2 공식홈피에 올라온 건가요?

아니면 따로 만화책 나온거라던지... 아니면 한정판에 포함된 만화책인지..

어디서 나온거죠?

http://www.comixology.com/Starcraft-Kerrigan-Hope-and-Vengeance/comics-series/10204 여기서 무료로 볼 수 있습니다.

케리건은 레이너 까지 자길 배신한 놈으로 모는건가??? 목숨 걸고 구해 왔는대 생각 하는게 참 ;;;;;;
불쌍한 레이너 옹 앞으로 어떻게 될찌 참 ㅠㅠ

ㄴ 그 냉소적인 자식은 '괴물'을 지칭하는거 아닌가요?? 레이너를 지칭하는건가..

ㄴ 괴물맞슴다
제가 번역을 애매하게 해놨네요