3.0 패치 한국어 번역

Prologue Missions available to all in HotS

프롤로그 미션을 이제 군심에서 플레이 가능합니다.

Can purchase HotS, WoL, and LotV in-game on the campaign screen(s)

캠페인 화면에서 이제 자날, 군심, 공유를 구매할 수 있습니다.

Archon Mode added to WoL/HotS for custom games only (Ranked ladder coming with LotV)

집정관 모드는 자날, 군심에서 사용자 지정 게임으로만 가능하고 래더는 공유에서 추가됩니다.

Sc2 Installation Files changed from .MPQ to CASC, see this for details about what it means

파일 형식이 MPQ에서 C​ASC로 변경됩니다.

Chat channel member limit increased from 100 to 200, in public channels AFKers will be kicked

채팅 채널 최대인원수가 100명에서 200명으로 늘어나고 일반 채널에서 잠수타는 유저는 강퇴됩니다.

New chat filtering options added (no specifics)

새로운 채팅 필터링 옵션이 추가됩니다.

Two New Backgrounds -- Artanis and Space Clouds -- added. Can still choose Kerrigan or WoL Planets

아르타니스와 성운의 새로운 배경 화면이 두 개 제공됩니다. 여전히 케리건과 자날 행성 배경도 선택 가능합니다.

Automatically join Arcade Chat when visiting Arcade; can type [Lobby] in chat to link to the specific lobby you are in

아케이드에 입장하면 자동으로 아케이드 채팅에 입장합니다. lobby 명령어로 특정 로비에 연결할 수 있습니다.

Starter Edition gets access to more stuff, like leveling to max levels

처음 사용자용 계정으로 좀 더 많은 것을 할 수 있습니다. 예를 들어 최대 레벨까지 레벨을 올리는 것 등입니다.

Loading screens have new art, don't show levels, and ONLY SHOWS LEAGUE PORTRAITS FOR 1v1

로딩 화면에 새로운 아트가 등장하고 더 이상 레벨을 표시하지 않습니다. 오로지 1:1 리그 초상화 테두리만을 보여줍니다.

Some options made default

몇가지 옵션이 초기화됩니다(? 잘 모르겠네요 이부분은).

All replays now autosave by default, and their filesize is now displaye d

이제 모든 리플레이는 기본적으로 자동 저장되며, 파일 용량이 표시됩니다.

Worker Count Text will now change red if you have 4 or more workers in a geyser​

이제 베스핀 간헐천에 일꾼이 4마리 이상 들어가 있으면 일꾼 수가 붉은색으로 표시됩니다.

영어를 잘 못해서 오역 지적 받습니다. 맵 에디터 부분은 번역하지 않았습니다.

추웃천!

오예 인터페이스 바뀐다

프롤로그를 이제 군심에서 플레이 할 수 있다는 게 공유 미구매자도 군심만 있으면 공유 프롤로그 가능하단 소린가여?

ㄴ 그런듯요

으아... 발매 날짜에 맞춰 제대로 즐기려고 공유 일부러 안 사서 봉인 중인데 날 시험에 들게하네...

옵션 초기화는 그냥 그래픽 옵션들이 전부 초기화된다는 소리인듯. 최적화를 공허의 유산에 맞춰서 하면 기본으로 중옵으로 맞춰져있는 컴터들도 고옵으로 맞춰짐.

유저 정보 게시판으로 게시물 이동되었습니다.

한글이 아니라 한국어요.
한글은 언어가 아닙니다.

제목 수정 하였습니다.

http://kr.battle.net/wow/ko/forum/topic/3646614628#2

CASC 파일 설명입니다.

오늘 공유 선행구매했는데;;

이번 3.0패치에서 가장 맘에 드는건
A 64-bit version of StarCraft II is now available. To use the 64-bit client, navigate to Settings > Game Settings > StarCraft II in the Battle.net App.
바로 이거
드디어 64비트를 지원해주기 시작함