[스포일러 주의] 공허의 유산 OST 목록

 

1. 3:46 THE STARS OUR HOME
   
2. 3:07 KHALA'S END
3. 3:03 VALOR MY SHIELD
   
4. 2:04 OBLIVION AWAITS
   
5. 1:39 ATTACK ON KORHAL
   
6. 2:14 THE KEYSTONE
   
7. 3:08 WE STAND READY
8. 2:23 THE FALL OF SHAKURAS
   
9. 3:12 BLADES OF JUSTICE
   
10. 2:54 LAST STAND
    
11. 1:52 THE PRESERVER
    
12. 3:18 MY PATH IS SET
    
13. 2:24 THE GOLDEN ARMADA
    
14. 3:27 THE DARK VOICE
    
15. 3:08 UNITY
    
16. 3:58 HONOR GUIDES ME
    
17. 1:37 SECOND CHANCES
    
18. 3:44 THE FIRSTBORN
    
19. 1:47 THE SPEAR OF ADUN
    
20. 3:05 HOLDING UP THE SKY
    
21. 2:16 MY LIFE FOR AIUR
    

 

 

출처영상

 

 

 

직접적인 스포일러는 없으나 민감하신 분들도 있을 것 같아 스포태그를 달았습니다. 

2번 트랙ㅜㅠ khala'end

더 키스톤. 선행임무에서 중추석으로 번역된던 거 자체 음악도 있네요.

THE DARK VOICE는 아몬 전용테마일려나요. THE FALL OF SHAKURAS도 제목부터 불길하군요.

마지막 ost가.....내 목숨을 아이어에 ㅠㅠㅠㅠ

my life for aiur는 언제 봐도 뭉클한 대사네요.

THE GOLDEN ARMADA라니!! 설마 황금함대가 나오는 시네마틱이 있는건가?!?

결국 샤쿠라스는 함락되는구만..

On a dive me!

[영타 → 한타 자동 변환]

egernya// Honor guides me 입니다. 그래서 한국어로 광전사들이 '명예가 나를 이끈다'라는 대사가 있지요
이상 진지충 (저기 ost 트랙에도 이 대사가 있네요)

컨셉 극혐

날 돌진시켜 줘!

보라준 마음고생 많이하것네

1.고향별(아이어)
2.칼라의 끝
3.용맹은 나의 방패다
4.망각이 기다린다
5.코랄로의 진격
6.중추석
7.우린 준비됬다.
8.샤쿠라스의 몰락
9.정의의 검
10.최후의 저항
11.수호자
12.경로가 설정되었다(?)
13.황금함대
14.어둠의 목소리
15.통합
16.명예가 나를 이끈다
17.두번째 기회
18.첫번째 자손
19.아둔의 창
20.하늘을 떠받치다(?)
21.내 목숨을 아이어에

ㄴ분명 틀린구석이 있을거같습니다만 있다면 수정을 굽신굽신

1번 트랙의 제목은 고향별보다는 '내 고향 그 별' 정도로 바꾸는게 아련한 어감도 살리고 좋을 것 같아요

영어로 적혀 있는걸 몬데그린으로 읽었는데 굳이 지적해주시니 고맙네요

샤쿠라스의 몰락이라니, 참으로 통탄할 노릇이군요!

아몬 몰아내고 아이어에서 다같이 손잡고 잘산다는 암시일려나...

야전교범 생각보다 크네요?

ㄴ해석HELP 님) 역자 놀음한 적이 조금 있어서 도움 될까 싶어 적습니다.
1. 여럿별 내고향. 장수프로그램 덕에 한국인 입맛엔 이게 더 맞을 듯
2. 칼라의 최후 / 5.진격의 코랄
7. 이번에 보면 될듯. 'I stand Ready'라고 스1시절 커세어 대사였는데 스2도 그대로 가져올듯. '준비완료'처럼 주어 생략하면 똑같이 주어 생략하면 되고, '나는~'하면 '우리는~'하면 될듯요
10. 최후의 항쟁 (보다 능동적인 느낌. 역사 교과서 명칭이기두 하고요)
12. 운명은 결정되었다. (스1 시절, 영문은 하템 대사이자, 번역은 멸자 대사 중 하나)
20. 지금 상태에선 더 나은 번역 불가능해 보임. 노래 듣고 게임해봐야 알듯. 아니 해도 어려울듯. 제가아는한 이거 모두 1인분은 할줄 안다고 표현할 때 쓰는걸로 알고있어서, 대충 네라짐이나 혼종 물리칠 때 테/저 혹은 원기옥 느낌으로 쓰일 것 같기는 함

스포뜬거보면 샤쿠라스 함락은 안될듯.

ㄴ 입스타엑스퍼트 님) 그렇게도 해석할수있군요 확실히 도움이 되었습니다 감사합니다.
해적선 대사 I stand ready 는 준비는 끝났다
고위기사의 My path is set.. 는 내 갈길이 정해졌다
라고 번역되어있더군요.