2015.11.21 커뮤니티 피드백 번역 (오역, 의역 있을 수 있음)

http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/19973427288#1 

 

공허의 유산은 잘 즐기고 계시나요? 12월 중으로 (휴가 전에) 새로운 리그 분포를 적용할 계획임을 먼저 알려드립니다. 연휴동안 새로운 리그 분포가 적용된 시즌을 즐기실 수 있을겁니다. 물론 여러분의 MMR이 변동되지는 않습니다. 게임 플레이에 (퀄리티 측면에서) 지장이 있진 않을 것입니다.

 

이번 주에는 WCS 최종 진출자들을 비롯한 커뮤니티에서 받은 반응들에 대해 얘기하려고 합니다.

 

바코드

​ 

이 문제에 대해 많은 논의가 있었습니다. 커뮤니티의 반응, 전 세계 탑급 플레이어들의 의견 등 여러가지를 고려했을 때 저희가 이 문제를 직접적으로 해결하기는 어려울 것 같습니다. 블리자드 e스포츠 팀과 이 문제를 해결하기 위해 연계는 하고 있습니다. 그러나 어떤 합의점을 이끌어 내지는 못했습니다. 게임 로딩 시 아이디 비공개, 대전기록 삭제 등을 비롯해 익명성 보장을 위한 여러 방법을 제시했으나 (현재 바코드 아이디를 사용하는 프로 게이머들을 중심으로) 바코드 아이디의 사용이 선호되었습니다.

 

만약 래더 최상위권에 WCS 포인트를 부여하는 방식을 사용한다면 선수들이 본인의 아이디를 사용하게 될 지도 모릅니다. 따라서 최상위권을 중심으로 좀 더 정확하고 투명한 래더 방식이 이루어질 수 있도록 개발팀과 논의중에 있습니다. 물론 블리즈컨에서 말했다시피, 현재의 래더 시스템이 변하는 것은 어려울 수 있습니다. 래더 개편(재디자인)에 대해서는 블리자드 e스포츠팀과 협의하에 있습니다.

 

한국 최상위권 프로들의 피드백

​ 

일부 한국 최상위 선수들은, 프로들이 개선안을 제시(요구)했을 때 저희가 즉각적으로 대처할 것이라는 오해를 하고 있습니다. 어차피 듣지도 않는 피드백은 왜 받냐는 생각을 하는 듯 합니다.

 

우선 모든 프로 선수들이 말하는 것을 반영할 수는 없다는 점을 분명히 하고 싶습니다. 예를 들면, (커뮤니티 피드백 같은) 토론장 내에서도 사람들의 관점은 모두 다릅니다. 저희 디자인팀과 몇몇 프로들은 군심 말기 최약체 종족은 테란이라고 평가했습니다. 반면 다른 사람들은 테란 최약체설에 대해 동의하지 않고 오히려 테사기라고 생각했을 수도 있습니다. 이처럼 모두의 생각을 만족시키는 것은, 프로들의 의견이라 할지라도, 불가능합니다.

 

탑급 선수들이 좀 더 피드백에 참여해줬으면 하는 바람에 앞서 오해 얘기를 언급했습니다. 물론 선수들 뿐만 아니라 코치, 매니저들의 의견도 감사히 받고 있으며 블리자드 e스포츠팀과 커뮤니티팀은 (여러 사람에게서 받은) 아이디어에 대해 논의 중에 있습니다. 물론 획기적인 개선안이 있는 것은 아니지만 좀 더 나은 방향으로 가기위해 노력하고 있습니다. 여러분의 의견 기다리고 있습니다.

 

군심 테란 최약체설

​ 

군심에서 테란 패치가 필요한지에 대해 많은 논의가 있었습니다. 일부 프로들을 포함한 영향력 있는 사람들의 의견은 테란이 할 수 있는 것이 별로 없으니 패치가 필요하다는 것이었습니다. 그러나 테란이 심각할 정도의 약체 종족은 아니었고, 프로들과 커뮤니티 피드백을 보면 어느정도 밸런스가 잡혔다는 의견이 대다수였습니다. 패치를 하지 않은 것은 정확한 판단이었다고 봅니다.

 

이번 사례는 저희가 '해야 할 것'과 '하지 않아야 할 것'의 중요함을 깨닫는 계기가 되었습니다. 이번에는 패치를 하지 않는 것이 정답이었고, 앞으로 유사한 사례가 발생할 경우 최선의 결과를 내놓기 위해 노력하겠습니다.

 

공유 밸런스

​ 

공허의 유산 밸런스에 대해서도 얘기하고자 합니다. 대부분의 플레이어들이 막기 버거워 하는 올인 전략에 대해서는 시급한 조치가 필요하다는 의견이 대다수입니다. 새로운 유닛이나 전략을 도입하기 보다는 패치를 하는 것이 더 나을 것 같습니다. 이 점을 중심으로 해서 공유 밸런스 패치를 진행하려고 합니다.

 

지난 주말 ShoutCraft를 시청했습니다. 밸런스와는 별개로, 최상위권 선수들의 플레이는 대단했습니다. 최상위 스트리머들의 플레이 역시 관심갖고 지켜보고 있으며, 공유를 열심히 플레이하는 모든 분께 감사드립니다.

 

다음은 저희가 논의 중에 있는 방안들입니다. 

 

해방선

플레이어들이 해방선을 어떤 타이밍에 어떤 방식으로 막아야 하는 지에 대해 아직 헤매고 있다.

최상위권 선수들도 대처법을 내놓지 못한 상황이지만, 곧 대처가 될 것이라 믿는다. 관심 갖고 지켜보는 중.

 

프저전 - 토스가 살짝 약세

프로들에게서 피드백을 받았고, 프로토스를 약간 버프할 수 있는 재밌는 방법을 찾는 중.

 

과충전

너프할 생각이지만, 지금 당장은 프저전 때문에라도 너프하기 좋은 타이밍이 아니다.

만약 토스가 좀 나아진다면 그 땐 과충전만 믿는 방식이 통하지 않도록 너프할 생각.

 

땅굴 올인

아직 패치 할 생각 없음.

 

그러나 아직 탑급 선수들의 플레이가 부족한 만큼 밸런스 부분은 (밸런스가 잘 맞는지 아닌지는) 여러분이 감안해주시기 바랍니다. 다음주부터 본격적인 대회가 열립니다. 이 때 쯤 되면 좀 더 많은 것들이 나올 것 같습니다.

 

버로우, 언버로우 단축기 분리

​ 

많은 의견이 있었고, 럴커(가시지옥)가 추가된 만큼 분리하는 것이 게임에 좀 더 나을 것 같습니다. 테스트를 준비중이긴 하나, 그리 긴 시간이 필요할 것 같진 않습니다.

패배가 몸에 밴 자들의 조언이라..
너희 유저들은 모른다. 황밸에 근접한 우주를.

온갖 겜잘알들이 넘치네 밸패라는건 원래 두고보면서 천천히 해야되는게 당연한거 아님? 아직 리그도 없는데 지들 말 안들어준다고 불통이니 겜알못이니 온갖 욕이란 욕은 다하네 자기들이 하는 생각이 무조건 옳다는건 중학교에서도 잘못된 생각이라고 가르쳐주는데 졸업장들 다 가져다 버리셨나?

레더순위에 wcs점수 주면, 어뷰징 밖에 더 나오냐;;

레더순위에 wcs점수 주면, 어뷰징 밖에 더 나오냐;;

하스스톤처럼 한번 해보겠다는건가 흠흠

분열기가 있는데 토스버프라니.........

땅굴을 손댈 생각이 없다니..

밸런스팀 살짝 뇌내망상이 있나 지멋대로 해석하네

바람직하네 그런데 바코드는 왜 이렇게 선호하는건지;; 순위 알려지는 게 그렇게 싫은가?

바코드 쓰는 선수가 나름의 이유있고 어느 정도 합당하기는 한가봄
바코드 써도 누군지 안다고 하지만 연속적인 서치아니면 끝난후에야 알 수 있다고 본다면...

ㄴ순위라기보다 빌드나 플레이스타일 노출이 싫은거겠죠

게임 로딩 시 아이디 비공개, 대전기록 삭제 등을 비롯해 익명성 보장을 위한 여러 방법을 제시했는데 결국은 바코드를 선호하는 거 보니 그냥 순위 노출되는 게 싫은 거 아닌가요?

게임 플레이 중에 누군지 깨닫거나 끝나고 누구였는지 확인하는거랑
게임 시작하자마자 누군지 알고하는거랑 다르니까요

로딩시 아이디비공개는 한적없는데

게임 끝나고 프로필보면 바로 순위알 수 있지 않나요?

ㄴㄴ했다는게 아니고 그렇게 하면 어떰?요렇게 물어본거

그런데 바코드로 하면 순위에 올라와도 누가 누군지 정확히 모르니깐요.
익명성 보장 시스템에 게임 플레이중에 누군지 모르게 하는것도 들어있겠죠. 끝나고 확인할 수 있도록
그런데도 바코드를 선호하는 거 보면 아 모르겠다.

과충전은 너프할 생각이 있지만 땅굴은 없다.

???????????????????????????????????????????????

"최상위권 선수들도 대처법을 내놓지 못한 상황이지만, 곧 대처가 될 것이라 믿는다."

???????????????????????????????????????????????????????????????????????

스1 때도 대처는 됬었지. 가을전설. 마지막 끝물에서.

스타2 정보로 게시물 이동되었습니다.

일단 플레이 스타일이 많이 바뀐 종족이니 잘못 손대면 큰일나니 일단 적응할 때 까지 지켜보겠다는거겠죠;;;

역시DK꼴통갑

아직 패치 계획없다. = 개발자들은 해결방안을 알고있으나 플레이어들이 아직 못찾고 있다. 또 프로게이머 최상위 선수들의 게임을 참고해서 패치를 하고 싶기 때문에 밸런스 패치 일정을 빠르게 할 마음없다. 토론장은 항살 열려있으니 피드백은 환영이다.

밸런스 열폭은 절대 금지. 역시나 평소 PlayXP에서 열폭하던 분들 등장해서 욕까지 쓰시네

그냥 게임시에 닉넴 비공개 기능 만들고 랭킹집계를 실시간 말고 텀을 둬서 하면 되지 않나

승패도 개인이 원하면 미공개로 뜨게 하고

얘내들 진짜 러커는 건들 생각이 없나보네

온갖 겜잘알들이 넘치네 밸패라는건 원래 두고보면서 천천히 해야되는게 당연한거 아님? 아직 리그도 없는데 지들 말 안들어준다고 불통이니 겜알못이니 온갖 욕이란 욕은 다하네 자기들이 하는 생각이 무조건 옳다는건 중학교에서도 잘못된 생각이라고 가르쳐주는데 졸업장들 다 가져다 버리셨나?

패배가 몸에 밴 자들의 조언이라..
너희 유저들은 모른다. 황밸에 근접한 우주를.

패배가 몸에 밴자의 조언ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

어떻게 하겠다는거냐? 존나 간만보네. 정치하냐??

그래 또 토스는 상향하고 테란은 너프해라 또 ㅋㅋ DK니가 맨날 하는게 그거잖아

땅굴 무적은 정말 말도안되는 씹오피인데 제일 중요한걸 건드릴생각이 없다니 머가리 빈거 인증하네 겜알못DK ㅉㅉ

한때, 피드백은 DK가 자신의 예정을 발표하는 장이었다.

그러나, 피드백 글은 언제나 투기장마냥 각종 뻔뻔들과 징징들이 격렬하게 다투는 곳이 되었으니....

이제 이 갈등을 해소하려면 라크쉬르밖에 없다.

용사들이여! 라크쉬르 게시판이 준비되었습니다. 목숨을 걸고 자신의 신념을 위해 싸우십시오!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

캬~~프뻔뻔들 언플 성공이네요^^

심각하다 진짜

갓방선 내두고 벌써 플엑 스투갤 언플장악하고있네;; 극혐
갓방선 데미지 반토막내라