케이트 록웰 트위터 번역(개설~03/24)

노바 비밀 작전 출시 관련해서 떡밥을 풀려는 것인지, 올 3월에 케이트 록웰의 트위터가 개설되었습니다. 이것도 좋지만 블랙스톤 프로젝트도 연재해 달란 말이다!

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell

현재 3월 24일까지 글이 올라오고 더 이상 새로운 글은 없습니다. 노바 비밀 작전이 나오고 뭐가 더 나올지는 기다려 봐야죠.

 

3월 21일

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712051251362410496

UNN 공식 트위터 계정에 오신 것을 환영합니다. 저희를 따라 정치, 연예 등 여러 분야의 최신 소식을 접해보세요!

3월 22일

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712066373875159040

켈모리아 조합과의 무역 협정 3차 회담이 오늘 끝났습니다. 새 예산안이 회계 분기 막판에 승인될 예정입니다.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712081442486951936

도널드 버밀리언이 놀라온 회복세를 보인 끝에 마침내 UNN에 복귀했습니다. 돌아온 걸 환영합니다, 도니. 보고 싶었습니다.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712096513963352065

DST로 8시에 하이퍼넷 헬프라인에서 앨리사 르플로어가 당신의 CHIRP 프로필을 홀로스팸에게서 지킬 8가지 간단하고도 엄청난 트릭을 알려드립니다.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712111611666804737

Sneak a peek at DiViNe’s saucy new holovid tonight after Lockwell LIVE on UNN.

(죄송합니다. 번역이 잘 안 되서 부득이 원문을 올립니다. 록웰의 라이브 뉴스가 끝난 후 어쩌고저쩌고라는 뜻 같은데...)

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712126712310435840

이 프로토스는 하얗고 금빛인가요, 파랗고 검은색인가요? 하이퍼넷에서 이에 관해 또 다시 소란이 벌어졌습니다.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712345694950952961

코랄 동물원의 암컷 우르사돈, 우르술라가 병에 걸렸습니다. 동물원 측에서는 우르술라를 위해 할 수 있는 건 모두 하고 있다고 밝혔습니다.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712353311664410625

카일라 벨라시의 최근 영화의 수익이 기대치보다 낮게 나왔습니다. 카일라의 스타성이 여전히 DiViNe의 은하에 빛나고 있는지 의문이 들고 있습니다.

(번역자 주: 카일라 벨라시는 테란 자치령의 유명 연예인으로, 자유의 날개 당시 뉴스 영상 자막에 그녀의 행적이 계속해서 보도됐었습니다. 타이커스 전투복의 왼어깨에 찍혀 있던 여자도 이 여자라죠.)

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712368354665697281

키론 주민들 중 120만 이상의 주민들이 하이퍼넷을 이용하지 못한답니다. 우리가 더 무엇을 할 수 있을까요?

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712398553998434304

외곽 식민지 근방에서 저그를 목격했다는 보도가 들어오고 있습니다. 이와 관련해 본 게 있으신가요? 저희에게 알려주십시오.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712413642021470208

자유라디오방송(Radio Liberty)에는 이상한 일들에 관한 루머가 풍부하지요. UNN이 코멘트를 요청했지만 답변은 없었습니다.

 

3월 23일

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712437832082530304

자치령의 일급 요원들이 실종되고 있습니다. 록웰 라이브에서 특종으로 보도합니다.

 

이러고 동영상 같이 나옵니다. 자막만 해석하자면

원문: +++This is UNN News with Kate Lockwell+++Civil unrest in sharpsburg results in several arrests+++Reports of Zerg sightings near outer colony worlds+++

해석: +++UNN 케이트 록웰+++샤프스버그에서 주민 불온으로 체포 잇따라+++외곽 식민지에서 저그 목격 보고+++

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712443874606583810

속보: 안티가에서 저그 목격. 결과 미상. UNN 후속 보도를 기다려주십시오.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712458949572689921

호너 제독, 안티가의 저그는 고립된 야생 무리로 인한 사건이라고 발표. 자치령은 상황을 제어하기 위해 할 수 있는 모든 걸 하고 있음.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712474020600414209

그레이슨 장관과 데이비스 장군, 자치령에 재난 구호 대책 요구. UNN에서 생방송으로 시청하세요.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712489099689504768

발레리안 황제 선언: 우리는 저그 군단과 전쟁 상황인 게 아니다.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712504189688020992

안티가에서 자치령 구호부 관료와 인터뷰를 진행합니다. 도니 버밀리언이 날카로운 질문을 준비했습니다.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712519323357552640

안티가에서 자치령의 구호 임무단을 호위하고 있는 캐롤리나 데이비스 장군의 말입니다. "자치령은 국민들을 위해 대기하고 있습니다."

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712549539945648128

자치령은 공식적으로 저그의 위협은 없다고 발표했습니다. 도니 버밀리언은 의문을 제기합니다. 그들이 말하지 않은 것은 무엇일까요?

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712579769846509568

구호 임무 회의 후 데이비스 장군은 놀라운 정보로 찬사를 받았습니다. UNN에서 자세한 이야기를 전합니다.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712610013575913472

AI 센세이션을 일으킨 DiViNe의 최근 홀로비디오가 팬들과 비평가들을 경탄시켰습니다.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712636300407365633

자유 라디오 방송에서 비밀 메시지를 조사하는 것일까요? 록웰의 라이브를 시청하세요.

(뉴스 동영상)

자막 원문: +++This is UNN with Kate Lockwell+++Magistrate Grayson criticizes Emperor Valerian+++Rising "Defenders of Man" Militia growing in membership+++

번역: +++UNN 케이트 록웰+++그레이슨 장관, 발레리안 황제를 비난+++떠오르는 "인류의 수호자" 민병대가 인원 모집+++

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712653592797163520

지금 세대의 손주 쯤에는 데이트 알고리즘을 사용하지 않을 거라는 연구 결과가 나왔습니다. 미래엔 어떻게 될까요? 아무도 모르겠죠.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712700674471923712

팀 호손 의원이 발레리안 황제를 비판, "외곽 식민지의 가장 큰 위협은 리더쉽의 부재다."

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712715715850047488

공식 발표! DiViNe가 135주년 홀로비디오상에 후보로 올라

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712722672107388928

자유 라디오 방송 잠적. UNN이 접촉 시도

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712763084977229824

속보: 바운티풀에 저그 침공. 미확인 군사 조직이 민간인 편으로 개입했음이 확인

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712767143658434560

민병대는 자신들을 "인류의 수호자들"이라 칭했습니다. 그들의 정체가 무엇이든, 바운티풀의 시민들은 고마움을 느끼고 있습니다.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712775989638483968

핵심 세계에서 세금을 올리는 문제 논의 중. 그레이슨 장관의 질문, "왜 사람들이 자신들이 시작하지 않은 전쟁에 금전적 부담을 져야 하는가?"

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712786097047101440

자치령 도시로 통하는 인프라 구축 작업 중. 어느 지역이 가장 도움이 필요할까요?

 

3월 24일

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712806278863593473

전문가 발언, "베스핀 가스는 재생 안 됨. 마지막 간헐천이 고갈되면 뭘 해야 하나?"

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712843929633169409

우르사돈 우르술라 추모회가 내일 코랄 동물원에서 열립니다.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712866579633938432

카일라 벨라시 vs DiVine! 홀로비디오 시상식에서 카일라가 폭언을 퍼부었습니다. 진짜였을까요, 노이즈마케팅이었을까요?

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712927009303711744

단신: 현재 의회에서 저그 활동과 인류의 수호자들 논란에 관해 논의 중. UNN 생방송

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712957213959032832

토론에 참여하세요.

인류의 수호자는 필요한가?

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712987426554191872

내부자 소식: 최근 있었던 저그와의 전투 후 인류의 수호자 신병 모집 파동. 하지만 자경단이 해답일까?

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/713062988106719232

그레이슨 장관 발언, "내 식민지가 공격당한다면 자치령이 그에 관해 회의를 하는 동안 인류의 수호자가 목숨으로 우리를 지킬 것이다."

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/713078092370042881

도니 버밀리언, 인류의 수호자 조사. 그들은 영웅인가? 아니면 그저 필요한 것을 하려는 것뿐인가?

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/713093167298453506

팀 호손, 리사 케인 두 의원이 인류의 수호자와 황제의 책임에 관해 토론.

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/713095159773155328

속보: 자치령 유령들이 사라지고 있다? 록웰의 라이브를 지금 시청하세요.

(뉴스 동영상)

자막 원문: +++Confirmed Zerg attacks on outer colony worlds+++Senate deadlocked over authorizing military action+++Defenders of Man take up arms against the Zerg+++

번역: +++변경 식민지에서 저그 공격 감지+++군사 행동 승인을 놓고 의회 파행+++인류의 수호자, 저그에 대항해 무기 확보+++

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/713115762781605888

AI 보드게임 챔피언, MTL의 최신 사이보그에 패배. "인간의 두뇌와 홀로매트릭스를 함께 소유한 것 같아. 경쟁은 불합리"

 

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/713130836434882560

네포 II에서 온 이 여성이 굶주린 리요테에게 해 준 것이 시청자 여러분의 마음을 따뜻하게 할 것입니다.

그와중에 알파고 패러디ㅋㅋ

저그 공격???

자가라가 또....

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/712549539945648128

자치령은 공식적으로 저그의 위협은 없다고 발표했습니다. 도니 버밀리언은 의문을 제기합니다. 그들이 말하지 않은 것은 무엇일까요?

https://twitter.com/UNNKateLockwell/status/713078092370042881

도니 버밀리언, 인류의 수호자 조사. 그들은 영웅인가? 아니면 그저 필요한 것을 하려는 것뿐인가?


아크튜러스한테 한방 맞고 쓰러져서 그런가 도니 버밀리언이 정상적으로 돌아왔네요. 모두까기 캬