■스타2-불곰등장캠페인+마사라탈출 한국어vs영어 더빙비교

전체

Page. 1 / 26 [내 메뉴에 추가]

작성자	언제되나
작성일	2011-04-25 18:23:30 KST	조회	1,678
제목	■스타2-불곰등장캠페인+마사라탈출 한국어vs영어 더빙비교

Starcraft2-스타2-캠페인04-탈출+어부지리[한국어더빙]

Escape From Masara Smash and Grab 스타크래프트2

영상이 안나온다면 새로고침을하거나 1분만 기다려보세요(게임하면서)

재생중에 영상을 계속클릭하면 제 채널로 이동합니다

캠페인04-어부지리

마 사라 거주지
현지 시간 - 06:21
.
[타이커스]지미 이 자식,이런 걸 숨기고 있었나.
[레이너]꽤 아슬아슬했군,맷.
.
[호너]제가 늦은 적 있나요,대장님.
[레이너]잘했네,어서 여길 탈출하지!
.
[호너]모든 포대,전방에 화력 집중!2번,6번 엔진 가동!
전원,내 신호에 맞춰 차원 도약 실시!
[호너]발진!
.
[레이너]대체 무슨 일이야? 몇년간 저그는 구경도 못했는데,
왜 지금와서 마 사라를 공격하지?
[호너]마 사라뿐만이 아닙니다.이걸 보십시오.
.
[버밀리언]저그 군단이 총공격을 시작했습니다...
[통신원]이미 변두리의 행성까지 황폐화시키고 있습니다...
.
[록웰]막대한 피해가 발생하였고...
[통신원]수십억 명에 달하는 사상자가...
.
[통신원]몇 분 전 저그가 자치령 연구 시설을 공격했습니다.
[타이커스]하느님 맙소사...
.
[록웰]방금 입수한 영상에 따르면,저그 군단을 이끄는 것은
다름 아닌 칼날 여왕입니다!
[호너]돌아올 줄은 알고 있었지만...왜 돌아온 걸까요?
.
[레이너]일을 끝내러 왔겠지.
//////////////////////////////////////////////////////////
.
함페리온 함교
14분 후
.
[호너]저그가 다음엔 어떻게 공격해 올지 모릅니다,대장님.
기기를 정비하고 탄약을 충분히 확보해야 할 것 같습니다.
.
[레이너]그래,무기고에서 스완을 만나 확인해 보겠네.스완이라면
벌써 업그레이드를 준비해 놨을 거야.
[호너]죄송하지만,대장님...저 범죄자가 아직도 함교에서 어슬렁
거리는 이유가 뭡니까?
.
[레이너]진정해,맷.타이커스는 내 오랜 친구야.저 친구 덕분에
몇 년전에 아주 곤랑한 상황을 벗어날수 있었지.녀석한테 빚을
진거야.
.
[호너]대장님 친구의 전과를 살펴봤더니...
[레이너]나만큼 화려하지?맷,타이커스가 마음만 먹었으면 난 벌써
죽었을 거야.
.
[호너]알겠습니다, 대장님.
.
/////////////////////////////////////////////////////////////
[레이너]상황이 얼마나 심각한가,맷?
.
[호너]저그가 코프룰루 전 구역을 공격하고 있습니다.멩스크는 변방
행성을 버리고 자치령 핵심 행성으로 함대를 돌린 듯하고요.최악의
상황입니다.
.
[레이너]주력함 한 대와 이 정도 지원병으로 저그를 막는 건 어림도 없어.
[타이커스]일단 손 떼고 있자고,친구.잠잠해질 때까지 조용히 뫼비우스
일이나 처리하면서 목돈이나 챙겨도 되잖아?
.
[호너]상황 파악이 안 됩니까,범죄자 씨?잠잠해져요?저그는 우리가 모조리
죽을 때까지 멈추지 않을 겁니다!
.
[레이너]걱정 말게,맷.우리도 가만히 당하고만 있진 않을 테니까.그렇다고
지금 딱히 수가 있는것도 아니니까,일단 자금과 병력을 모으면서 때를
기다리자고.
.
[레이너]이젠 몸이 예전 같질 않아.대체 내가 뭘 하고 있었지?
깜빡이는 불빛들이 예쁜데.뭔가 과감한 작전이 필요한데.
안 되겠군.일하는 척이라도 해야지.
아,
즐거운 나의집.나가서 산책이나 할까...아,가만.
서성거리면서 혼잣말하는 꼴이라니...
오늘은 혁명이 조금 더디군.언제 이 함선도 손 좀 봐야겠어.
뭔가 과감한 작전이 필요한데.
서성거리면서 혼잣말하는 꼴이라니.
.
[타이커스]오,함선 죽이는데.어디서 이런 날아다니는 성을 구하셨나?
[레이너]히페리온은 원래 멩스크의 기함이었어.멩스크랑 손 끊으면서
슬쩍 빌려온 거지.좀 구형이긴 하지만 이게 없었으면 벌써 우린 몇번은
죽었을걸.이젠 뗄래야 뗄 수 없는 사이야.
.
[호너]그러고 보니,타이커스,그 전투복하고 뗄 수 없는 사이입니까?
왜 실내에서...
[레이너]그러게.왜,지퍼라도 고장 났나?
.
[타이커스]그게,내가 탈옥할 때 도움을 좀 받았는데 말이야...뭐,공짜는
아니었다 정도로만 말해두지.빚을 다 갚기 전까진 꼼짝없이 입어야 해...
.
[레이너]누구한테 빚을 갚아? 누가 도와줬는데?
[타이커스]누구긴 누구야,뫼비우스지.내가 괜히 그쪽 일 해주는 게 아니라고.
녀석들,유물을 급하긴 급했나 봐.
.
[레이너]그 빚 때문에 괜한 문제 생기지 않도록 해.자네 뒤처리해주는 건
계약에 없었으니까.
.
[스텟먼]아,대장님?조만간 실험실을다시 쓸 수 있을까요?그러면 좋을 텐데.
[스텟먼]아,대장님?조만간 실험실을다시 쓸 수 있을까요?그러면 좋을 텐데.
.
★무기고 클릭★
///////////////////////////////////////////////////////////////////
[스완]어이,여기 좀 봐!우리 위대한 대장님께서 돌아오셨다,허허허
그래,무슨 일이야,촌놈?
[레이너]뭐 괜찮은 거 없어요,스완?
.
[스완]늘 똑같지,뭐...우리 병력을 강화시켜 줄거.
[레이너]병사들한테 새 장비와 기술을 제공하는 거 말이죠?
.
[스완]그렇지 여기 콘솔을 이용해서 기술을 업그레이드할 수 있네.
하지만 군대를 굴린다는 게 보통 돈 드는 일이 아니야.이번엔 자금
좀 있나?
.
[레이너]스완,그간 우리가 좀 궁색하긴 했지만,이번에 마사라에서
얻은 유물이 다 해결해 줄 겁니다!
[스완]아하,많이 듣던 소리 같은데,
.
[레이너]이번엔 정말이에요.
[스완]그래,그 말도 전에 들었지.
.
[레이너]안 되겠군,일하는 척이라도 해야지.
.
[레이너]장비 강화하는 것도 좋기는 한데,새 장비를 들일 순 없는
거에요?무기고에 공간도 넉넉하잖아요.
.
[스완]가끔 새 장비 관련된 일을 할 때가 있는데,그때 설계도를 얻으면
우리도 생산할 수 있어.그게 아니면 구걸하거나,빌리거나,훔치는 방법
밖에 없지.
.
★기술구입 해병 스팀팩(전투 자극제)★비용 50,000
남은돈 50,000
.
/////////////////////////////////////////////////////////////////
[레이너]맷,현재 상황은 어떻지?
[호너]아그리아 행성에서 구조 요청이 들어왔습니다.
저그의 공격을 받고 있다고 합니다.
.
[호너]대장님의 친구 타이커스가 또 유물 회수 임무를 준비했습니다.
장소는 몬리스라는 프로토스 성지입니다.
.
[타이커스]뫼비우스 말로는 몬리스라는 행성에 또 다른 유물이 있다는 군.
프로토스가 그 유물을 지키고 있다고 하더군.탈다림이라고 하는 광신자들
말이야.
.
[타이커스]그놈들이 자네의 옛 프로토스 친구들 같을 거라는 감상적인
생각은 버려.완전히 다른 녀석들이니까.
.
//////////////////////////////////////////////////////////
[타이커스]저거야,지미.뫼비우스가 말한 대로네.돈 벌기 쉽지?
[레이너]글쎼,프로토스가 저렇게 많으니 그리 쉽지는...뭐야?
.
[부관]경고,저그 생체 반응이 다수 감지되었습니다.
[레이너]이런,제길.
.
[타이커스]뭐야,땅속에 숨어서 기다렸단 건가?
[레이너]글쎄, 한 가지 확실한 건 놈들이 성소를 향하고 있다는 거지!
.
[타이커스]일이 꼬이는군.동시에 둘을 상대할 순 없을 텐데...
[레이너]잘하면 안 그래도 될지 몰라.
.
[레이너]성소가 있는 곳으로 가서,유물을 재단에서 불리하는 동안만
주변을 지켜내면 돼.
[레이너]여기 착륙해서,프로토스가 저그를 상대하는 동안 방어 병력을 뚫고
전진하는 거야.
.
[레이너]저그가 프로토스를 밀어붙이는 건 시간문제야.최대한 빨리 유물을
손에 넣고 돌아와야 돼.
.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
★프로토스 기술 획득★-1개째
.
[부관]저그의 수가 프로토스의 병력을 휠씬 넘어섭니다.프로토스는 오래
버티지 못할 것입니다.
.
[레이너]자, 우리 계획은 저그가 이 동네를 집어삼키기 전에 먼저 유물을
차지하는 거다!
[부관]경고.기지 쪽으로 프로토스 추적자들이 이동하고 있습니다.
.
■■신호 수신중■■
.
[스완]어이,촌놈! 새로 보여줄 게 있다네.불곰이야!아주 무지막지한 놈들이지.
[레이너]저,스완,실험을 하기에 좋은 때는 아닌 거 같은데요.
.
[스완]뭔 소리야,딱 좋은 기횐데!이놈들이랑 추적자랑 맞붙여보면 알거라고.
.
★프로토스 기술 획득★-2개째
.
[부관]경고.저그 병력이 접근중입니다.
[타이커스]이봐,기지를 무방비 상태로 내버려두는 건 아니겠지?
.
★프로토스 기술 획득★-3개째
.
★프로토스 기술 획득★-4개째(완료)
.
[레이너]이건 뭐야?!
.
///////////////////////////////////////////////////////////
[스완]유물을 가져올 사람들을 보냈네!
.
[레이너]할 일은 끝났다! 어서 여길 빠져나가자!
[케리건]당신 실력을 잊고 있었군,짐.두 번 다시 이런 실수는 없을 거야.
.
[레이너]케리건...
.
//////////////////////////////////////////////////////////
★업적 달성★+10점
테란과 거상 -프로토스 바위 수호자에게 유닛을 잏지 않고
"어부지리" 임무 완료
.
★업적 달성★+10점
치고 빠지기-15분 안에 "어부지리"임무 완료
.
★임무요약★
처치한 적 프로토스 62
처치한 적 저그 41
소유한 전체 유닛 98
손실 유닛 33
.
바위 수호자에게 죽은 유닛 5 ->0으로 고쳐야함
(2번해서 깬거니까)
한번은 거신에게 안죽는걸 목표로 임무완성(이때는 0마리죽음)
두번째는 15분안에 임무 완료를 목표로 해서 2번째 임무완성(이때 5마리죽음)
.