(번역: Nios) 배틀넷과 페이스북 연동 발표
블리자드 엔터테인먼트의 차세대 온라인 게임 플래폼이 소셜 게이밍 경험의 강화를 위해 페이스북과 연동
블리자드 엔터테인먼트는 오늘 자사의 배틀넷 게이밍 서비스가 페이스북과 연동되어, 세계 최고의 온라인 게임 플래폼과 세계에서 가장 인기있는 소셜 플래폼이 상호 연결된다고 밝혔다. 연동의 첫 번째 일환으로 스타크래프트2: 자유의 날개의 플레이어는 블리자드 게이머인 자신의 페이스북 친구들을 빠르게 자신의 배틀넷 친구 목록에 추가할 수 있게 된다.
블리자드의 폴 샘즈 최고 운영 책임자는 "페이스북의 플래폼과 배틀넷이 연동되어 게임 플레이어들이 강화된 소셜 엔터테인먼트 경험을 할 수 있게 되어 기쁘다"며 소감을 밝혔다. 또한, "이번 새로운 기능으로 배틀넷에서 친구와 더욱 간편하게 연결되고 스타크래프트2 및 차후 블리자드 엔터테인먼트 게임을 함께 즐길 수 있게 된다"라고 밝혔다.
배틀넷의 새로운 페이스북 기능은 스타크래프트2: 자유의 날개 베타 테스트를 통해 조만간 테스트 할 수 있게되며, 모든 스타크래프트2 플레이어는 게임이 출시되는 올해 이 기능을 사용할 수 있게 된다. 배틀넷의 페이스북 관련 기능에 대한 자세한 정보는 추후 발표될 예정이다.
(원문)
BATTLE.NET® AND FACEBOOK INTEGRATION ANNOUNCED
Blizzard Entertainment's next-generation online gaming platform will integrate with Facebook to enhance social gaming experience
IRVINE, Calif. – May 5, 2010 – Blizzard Entertainment, Inc. announced today that its Battle.net® gaming service will integrate with Facebook®, linking the world's premier online gaming platform with the world's most popular social platform. The first step in the integration will enable StarCraft® II: Wings of Liberty™ players to quickly add Blizzard gamers who are friends on Facebook to their Battle.net friend lists, facilitating their social gaming experience on the service.
"We're pleased to be working with Facebook to integrate their platform with Battle.net to enhance the social-entertainment experience for our players," said Paul Sams, chief operating officer of Blizzard Entertainment. "This new functionality will make it easier than ever to connect with friends on Battle.net and play StarCraft II and future Blizzard Entertainment games together."
The new Facebook functionality in Battle.net will be tested in the near future via the ongoing StarCraft II: Wings of Liberty beta test and will be available to all StarCraft II players when the game ships later this year. Information about other Facebook-related features on Battle.net will be announced at a later date.
원문: http://us.blizzard.com/en-us/company/press/pressreleases.html?100505