스타2 한국어 버전 - 의무관(메딕) 대사

지난 4월 중순 블리자드 본사에서 싱글캠페인 시연을 했을 때 의무관(메딕)의 대사를 적어온 내용입니다. 한글판으로 시연을 했기 때문에 의무관의 음성도 한국어였습니다. 의무관을 컨트롤 할 때 마다 흥미로운 멘트를 해서 기억에 남아 특별히 적어왔습니다. (아무래도 여성 음성이다보니...?!)

 

※ 제가 음성을 잘못 듣고 대사를 오기하여 왔을 수도 있으니, 그냥 대략적으로만 알아주세요.

※ 또한, 아직 개발 중인 부분이기 때문에 실제 발매시와는 내용이 다를 수 있습니다.

 

의무관(메딕) 대사

- 의사가 왔습니다.

- 대기 중입니다.

- 중상인가요?

- 어디가 아프세요?

- 치료 순서를 정할까요?

- 상태와 증상을 자세히 말하세요.

- 부르셨나요?

- 붓기 빠지면 부르세요... 아니, 그냥 풀어주세요.

- 자, 로션 빗 고데기 바르세요. 자 다음 사람!

- 붕대 예쁘게 감고 싶으면 잠자코 있어요.

- 어우~ 진짜 아프시겠네요. 다음분~

- 의료보험증 좀 보여주세요. 어! 맞다~ 이건 보험 적용 안되는데...

- 정말 심하게 감염됐군요. 휴게실 좀 작작 가시라니까

- 제가 실수하면 조금 아프고, 실수 안하면 많이~ 아플꺼에요.

- 여기 프로토스 인공 호흡을...! 그런데, 입이 어딧지?

- 이런 진료 기록은 생략하고, 친구들한테 연락이나 돌리죠?

- 자 수술 끝~ 근데 내 시계 어디갔지?

- 어우 나 진짜 의무관이지 의사가 아니라구요!

 

(c) PlayXP

프로토스 입이 어디있지?

수미상관

- 의사가 왔습니다.

- 어우 나 진짜 의무관이지 의사가 아니라구요!



아..으아니 의사양반 그게 무슨 소리요!!

총알이 영 좋지 않은 곳을....

프로토스 입이 어디있지?

- 여기 프로토스 인공 호흡을...! 그런데, 입이 어딧지?

목소리 괜찮은가요?

네, 듣기 좋았습니다.

- 자 수술 끝~ 근데 내 시계 어디갔지?

총알이 영 좋지 않은 곳을....

수미상관

- 의사가 왔습니다.

- 어우 나 진짜 의무관이지 의사가 아니라구요!



아..으아니 의사양반 그게 무슨 소리요!!

- 의료보험증 좀 보여주세요. 어! 맞다~ 이건 보험 적용 안되는데...
엌ㅋㅋㅋ

미국에 의료보험 이라는게 있나?
개드립 같은데

1 원래 번역 개드립 많이 넣어서 함
토요일토르드립이 영문판에도 그대로일 리가 없죠

- 정말 심하게 감염됐군요. 휴게실 좀 작작 가시라니까
앓흐앓흐앓흐

ㄴ 미국에 의료보험 있어요 ㅇㅅㅇ우리나라가 미국처럼 의료보험 도입안할려고 막죠 ㅠ.ㅠ
부자만 대접받는 의료보험따위

토스는 정신력으로 하는 종족이니깐 저인력으로 공기를 진동 시켜서 소리가 들리는게 아닐까?

토르토요일드립은 영문판에서는 목요일로 나올걸요 아마

프로토스 입이어딧지?
ㅋㅋㅋㅋㅋ 터졋음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋ 프로토스 인공호흡~

여기 프로토스 인공 호흡을...! 그런데, 입이 어딧지?
크크크킄ㅋㅋㅋㅋㅋ

현지화라고 하면되지 개드립이라고 할 필요까지야 ;;

- 정말 심하게 감염됐군요. 휴게실 좀 작작 가시라니까

설마 에이즈...?

[프로토스 입을 없을 확률: 55%]
본 댓글은 주사위를 정상적으로 굴려 작성되었음을 보증합니다.

냠냠//나쁜뜻이 아님.

(아무래도 여성 음성이다보니...?!)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[메딕이 남자일 확률: 72%]
본 댓글은 주사위를 정상적으로 굴려 작성되었음을 보증합니다.

의료선 대사를 많이 우려먹을 줄 알았는데 완전히 다른 대사네요.

뇨스님 짐레이너 목소리는 어땟나여 ㅋ

[멀리서레이져로치료할 확률: 84%]
본 댓글은 주사위를 정상적으로 굴려 작성되었음을 보증합니다.

실수를 해서 만약 고자가 되면 어쩌죠?

스타1에서는 매딕이 성적인 늬양스를 풍기는 대사들이 꽤 있었는데
스타2에서는 사라졌네요....개등위떄문인가;;

1그게무슨대사인지 궁금하군여!

- 의료보험증 좀 보여주세요. 어! 맞다~ 이건 보험 적용 안되는데... -_-)b

[해병이 의료보험이 있을 확률: 26%]
본 댓글은 주사위를 정상적으로 굴려 작성되었음을 보증합니다.

아놔 ㅡㅡ
암호 입력하셔서 또 지우셨네 ㅋㅋ
Nios님이 지운줄 알음 ㅡㅡ;
암튼 유닛 대사들 정보는 http://sc2.ygosu.com/sc2_intro/?m2=unit&race=terran&idx=10 에 잘 나와있습니다.

ㅡ.ㅡ? 뭔 일이 있던거죠?

영웅본색 // 그건 메디박... 제껀 싱글캠페인에 나오는 메딕 ㅎ0ㅎ 나름 특종(-..-a 까지는 아닌가) 자료 올린건데 ㅡ.ㅠ

매딕박에 나오는 목소리랑 같은건 아니겠죠?
"ㅡ.ㅡ나좀 구해달라구요~" 이러던 퉁명스런 목소리는 아니길 바람

http://sc2.ygosu.com/community/?bid=star2_free&s_category=0&search=&searcht=&order=r_no&page=1&newwindow=&idx=1384&split_idx=0

ㅡ.ㅡ 이거 뭐죠... 저 이상한놈 만드시는듯
흠...비회원 이게 암호 때문에도 문제가 생기네
별일 다 있네;;;

ㄴㄴ 위에 어느 분이 자기가 지웠다고 써놓아서 와고에도 바로 덧글로 오해라고 써놓았었고요..
방금 그냥 자삭했습니다~
오해 죄송요.

아...네. 흠;;; 비회원 제도에 대해 한 번 더 생각하게 되는 일이었네요.

으잌 프로토스 입ㅋㅋㅋ