다른 블리자드 게임에서 PTR을 들어보셨을 지도 모릅니다. 혹시 들어보신 적이 없다면, 대충 다음 패치를 위한 오픈 베타 테스트라고 생각해 두십시오. 1.2패치는 최초로 공개 테스트를 하는 스타크래프트 II가 될 것인데. 모든 게임 패치에 PTR을 적용할 생각은 없습니다. PTR동안 해보시고 좋은 의견을 주신다면. 더 많은 버그를 잡고 나중의 패치 질이 더 높아질 수 있다고 봅니다.
Q: PTR이 무엇인가요?
A: PTR은 블리자드가 앞으로 내놓을 패치를 먼저 테스트 해볼 수 있도록 하는 것입니다. 그러니까 패치하기 전에 피드백을 받는것이죠. 대충 패치 오픈베타라고 보면 됩니다. WoW에서 PTR을 많이 했었는데, 여러모로 패치에 도움이 되었습니다.
Q: PTR은 지금 누가 할 수 있나요?
A: 지금 PTR을 하기 위한 조건은 아래와 같습니다 :
* 10년 11월 11일 전에 북미 계정이 활성화 된 플레이어
* 게스트 패스가 아니고 정지됬거나 밴당하지 않은 플레이어
Q: 다른 지역 사람들도 PTR에 참여할 수 있을까요?
A: 다른 지역 사람들도 PTR을 할 수 있도록 하고 있습니다만. 언제 제공될지는 답변드릴 수 없습니다.
Q: PTR에 어떻게 참가하나요?
A: PTR이 시작되면,“StarCraft II Public Test.exe”라는 이름의 파일이 스타크래프트 II 디렉토리에 생성됩니다. PTR용 클라이언트입니다.
PTR을 처음 시작할 때 패치를 하나 하게 됩니다. 해당되는 플레이어는 이미 등록되있어서 PTR을 위해 따로 등록하거나 할 필요는 없습니다.
Q: PTR 깔고도 시판되는 스타크래프트 II가 가능한가요?
A: 가능합니다. PTR은 시판되는 스타크래프트 II와 데이터가 달라서. "StarCraft II.exe" 켜면 그냥 스타크래프트 II가 되고. "StarCraft II Public Test.exe" 켜면 PTR에 참가할 수 있습니다.
Q: PTR에 대한 피드백이나 보고는 어디에 하나요?
A: PTR을 시작하면 PTR 포럼이 개설됩니다. 버그, 피드백, 제안등을 올리게 되는데. 질답 부서가 모니터링하게 됩니다. 포럼이 제대로만 운영된다면 패치에 많은 도움이 될 것입니다!
Q: 제 계정을 PTR로 옮길 수 있나요?
A: 아니오, PTR에 계정을 옮길 수는 없습니다.
필요하다면 서버가 초기화 될지도 모르기 때문에. 만일을 대비해 지원하지 않습니다.
Q: 친구 리스트나 업적이나 켐페인이나 래더 랭킹들을 그냥 스타크래프트 II나 PTR에 옮길수 있나요?
A: 아니오, PTR과 시판되는 스타크래프트 II는 서로 분리되어 있어서, 데이터를 옮길 계획은 없습니다. 하지만 PTR과 시판되는 스타크래프트 II끼리 서로 채팅은 가능할 예정입니다.
Q: PTR 테스트에 고객 지원을 완벽히 받을 수 있나요?
A: 아니오. PTR은 테스트이기 때문에 고객지원을 완벽히 받을 수는 없습니다. 그렇지만 EULA나 TOS에 명시되어 있는 것은 지원될 수 있습니다.
Q: PTR 전용 지도 편집기가 있나요? 있다면 게시할 수 있나요?
A: 아니오. PTR용 지도 편집기는 없고, PTR에서는 블리자드 공식 지도만 플레이할 수 있습니다.
Q: PTR 얼마나 할 예정인가요?
A: 완벽하다라고 생각할때 끝낼 예정입니다.
Q: PTR을 어떻게 제거하나요?
A: PTR을 지울 필요는 없지만, 지우고 싶으시다면 VersionTest폴더에 있는 파일을 모두 제거하시면 됩니다. 추후 패치가 시판될 때 PTR 데이터는 모두 자동으로 삭제될 예정입니다.
번역 제공 = 
SeARCh512
출처: http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/1196139834
