스타2 전투보고서 자막입니다

[이미지:962604]

 

[이미지:962605]

 

 

 

 

 

 

 

 

* 스타크래프트2 전투보고서의 고화질 버전 영상 다운로드 링크입니다 (약 500메가)

http://kr.starcraft2.com/features/battlereports/1.xml

 

 

 

- 본 자막은 스타크래프트2 전투보고서 고화질 다운로드 버전 영상을 위해 만들어졌습니다.

 

- 무단 배포 상관없습니다. 걍 제작자만 지우지만 말아주세요.

 

- 혼란을 막기 위해 새로 등장한 유닛, 건물을 제외한 것들은 그냥 영문 발음 그대로 썼습니다 (예 : 질럿)

 

- 확장 기지나 지도도 멀티, 멀티 기지, 맵으로 썼습니다.

 

- 공식 홈페이지 자막과는 달리 해설 전문 번역을 위해 최대한 노력했습니다.

  공식 홈페이지 자막은 실제 해설의 30%정도 밖에 안됩니다.

 

- 오역, 의역 투성이입니다. 수정 사항에 대해 많은 말씀 부탁드립니다.