DK도 인정하는 대로 가는거임

마스터 아래 = 테란이 토스를 좀처럼 이기기 힘든게 어느정도 사실

 

하지만 테프전이 테란의 실력이 급상승할 수록 높아진다고 하면

 

뜬금없이 마스터됐다고 해서 갑자기 승률이 뒤집어질리가 없지

 

고로 최소한 마스터 중위권까지는 래더에서 최소한 프>테라고 보고

 

마스터 상위권부터? 그랜드마스터까지는 진짜 잘하는 사람이 이길 수 있는 실력이 됨

 

하지만 대다수가 당연히 마스터 상위권 이하이기때문에 징징대는거고

 

토스가 실력올리라는 드립은 테란잡고 최소한 마스터상위권까지 실력을 올리라는 소리임

 

그 아래는 어쩌피 ELL때문에 내 실력이 올라가면 토스 실력도 올라가 결국 프>테니까

귀신같다

?? 왜 마스터 중위권으로 말하는 거지? 마스터 승률은 테란이 높은 마당인데 -ㅅ-;

마스터승률 토스가 높은데? 알고 말하자

분명히 마스터 아래에서는 테란이 저그나 플토보다 힘들다고 하는데

굳이 플토와 저그의 문제가 아니라 테란의 초반이 좀 복잡해서 단순화하겠다 라는 의미로 언급

저희가 확인한 바로는 중하위 리그에서 테란은 특히 저그를 상대로 다소 약세를 보이고 있고, 프로토스를 상대로도 어느 정도 약세를 보이고 있습니다. 테란 종족의 초반이 다소 복잡한 면이 있다는 것이 이러한 결과를 가져온다고 추정하고 있으며 따라서 내부적으로는 중하위 수준(에만 영향을 주면서)에서 테란을 조금 더 직관적으로 다룰 수 있도록 테란의 신규 유닛들을 이리저리로 옮겨가며 실험을 진행하고 있습니다.

특히 저그를 상대로 다소 약세 프로토스 상대로 '어느 정도' 약세 인데 ㅋ

그건 중하위리그고, 중하위리그랑 마스터 아래랑 같다고 생각하는거임?

DK는 이렇게 말한거지
마스터 아래 = 테란이 토스를 좀처럼 이기지 못하는게 어느정도 맞는말
중하위리그 = 저그상대로 다소 약세, 토스 상대로도 어느정도 약세

문단 파악하면 어떻습니까.

테란이 토스를 못이겨영 징징 마스터 아래에서 좀 그렇더라. 확인한 바로는 중하위 리그에서 좀 그렇더라 이거죠.. 연결된 문단 아닙니까;;

그 사이에 특히라는 말이 있을텐데? 그러면 연결됐지만 둘이 별도라는걸 충분히 알 수 있는거임

연결된거죠 어케 별도임;;

별도지 어떻게 연결된거임 그러면 중하위리그랑 마스터리그랑 동일시하겠다는거잖아

영어 원문을 보면 더 확실하죠

. This is especially true at league levels below Masters. That said, we have noticed that terran at lower skill levels are underperforming a bit, especially vs. zerg and somewhat vs. protoss.

'That said' 가 보이실 겁니다

especially

더 확실하네 진짜, 가져와줘서 땡큐

아니 특히가 왜 문장 사이에 있는데 문장을 갈라놓는다는거지..;;

특히가 무슨 뜻인지 모르세여?

그러니까 below Masters랑 at lower skill levels랑 결국 같다는거아님

특히는 A인데, 그 A 중에서도 이러한 부분이 더욱 두드러진다 는 거지

그게 어떻게 떨어뜨려놓는거지 특히는 A라는 집합 안에서 얘기를 계속하는 거지 따로 떨어뜨려놓는 게 아님

애초에 That said 자체도 앞에 문장이랑 갈라질려는거네

아니 below Masters 에서는 테란이 토스 이기기 힘듬.

확인한 바로는 중하위 리그에서 '특히' 저그 상대로 힘들고 '다소' 토스 상대로 힘듬

이렇지 마스터 아래가 중하위 리그를 포함하잖슴.. 마스터부터는 승률이 괜찮은데 그 아래가 좀 문제고, 중하위 리그에서는 저러하다 이야기하는거잖소

그리고
below Masters랑 at lower skill levels

이 얘기는 쏙 빼놓고 얘기하네?

뭘 쏙 빼놓고 얘기함;; 연결된 얘기지 어떻게 저걸 따로 떨어뜨려놓냐고요 참...

포함하면?

중하위리그에선 다소 힘들다가 중하위에서 마스터 아래까지 토스가 극유리, 마스터부터 다시 테란이 따라잡기 시작

이 상황이어도 저 말이 적용되는데?

옥스퍼드 영영사전
that said

used to introduce an opinion that makes what you have just said seem less strong

앞의 의견을 조금 약하게 이야기할때 씀. ㅇㅋ? 앞의 의견에서 이어간다는 건데 ;;

어떻게 말을 저렇게 해석하지.. That said가 이어가는 말이지 한국어나 영어나 좀 특이하게 해석하시네..

끝났네 앞의 의견을 조금 약하게 한다는건 결국 뒤에가서 그내용을 어느정도 반박한다는건데 그게 이어간다는게 말이 안되네

ㄴ 약하게 하는 게 반박임? 님은 조금 그렇긴 한데 여튼 맞아 지

마스터 아래에선 좀 맞는 말이여.(한마디로 레알 다이아리거들 부터)

잘 보면 이래. lower skill levels 인 테란은 저그 상대로 특히 약세고 토스 상대로 다소 약혀

구어체로 보자면 이렇게 볼 수 있을 듯

참 특이하게 해석하시네요. 아직 고등학생 이하시려나..

한글로 that said가 그렇긴 하지만임

그러면 앞에 내용이랑 뒤에 내용이랑 어떻게 와야될거같음?

영영사전을 들고왔는데도 참.. 그렇긴 하지만이 좀 어울리는 말이긴 해도 100퍼 어울리는 말이 아님.
used to introduce an opinion that makes what you have just said seem less strong

이게 뭔지 모르겠어요?;;

해석이 100퍼 맞을거라고 생각하지 마세요. 네이버 영어사전으로만 영작해가면 그거 100프로 맞는 영어 아닙니다; 괜히 영영사전으로 하는 게 아님

딱 이뜻아냐

마스터 아래 - 테란이 좀처럼 토스를 이기지 못하는게 어느정도 사실

근데 확인한바로는 중하위 테란이 모든 종족 상대로 열세더라

그러니 테란이 중하위종족이 다루기 문제가 있는건가?

좀 더 쉽게 바꿔야겠다

근데 이 논리에서 결국 테란이 토스를 좀처럼 이기지 못한다는 말은 수정되지 않음

ㄴ 나는 테란이 토스를 좀처럼 이기지 못한다 에 태클을 건 게 아님

마스터 아래에선 좀 맞는 말이여.(한마디로 레알 다이아리거들 부터)

잘 보면 이래. lower skill levels 인 테란은 저그 상대로 특히 약세고 토스 상대로 다소 약혀

이렇게 봐야지 그걸 중하위랑 마스터를 떨어뜨려놓자 해서 그런거;;

We don’t think this is an accurate assessment of the matchup because win/loss ratios are swinging both ways. This is especially true at league levels below Masters. That said, we have noticed that terran at lower skill levels are underperforming a bit, especially vs. zerg and somewhat vs. protoss. We suspect that the initial complexity of the terran race may be a contributing factor to this, so internally, we’re experimenting with moving some of the new terran units around to make terran slightly more intuitive to play -- at lower levels only.

[영타 → 한타 자동 변환]

아 내가 그전에 댓글을 안읽어서 더 빨리 끝날 수 있는 문제를 질질 끌고왔구나

굳이 플토와 저그의 문제가 아니라 테란의 초반이 좀 복잡해서 단순화하겠다 라는 의미로 언급

하지만 DK가 여기서 단순화의 사례를 든게 신규유닛을 이리저리 옮기고 있다는 거였음

근데 신규유닛이 자날에서 생김? 결국 군심에서 생김

애초에 의미없는말아냐 지금 벌써 군심이 나온것도 아니고

애초에 위에 니가 단 3개의 댓글을 봐

뜬금없이 특히 저그를 상대로 다소 약세 프로토스 상대로 '어느 정도' 약세 인데 ㅋ

이 말을 써놓고 어쩌라는거임

지금 상황에서 이미 있는 기본 유닛들을 이리저리 바꿔가면서

단순화시킬 순 없잖슴.. 어느정도 너프를 많이 먹은 결과라고 생각함

난 마스터 아래에서 그렇다는 얘기를 하고 있는데 뜬금없이 중하위레벨에서 해당하는 얘기를 가지고 그렇다고 하면 어쩌자는거임 대체

그러니까 내 본문의 주제가 뭐야

결국 토스 실력올리라 드립은 개소리라는거아냐

근데 뜬금없이 그 댓글이 뭘 말하고자 하는건데

그리고 언제 봤다고 니 입니까 ㅋㅋㅋ 여기 아직 그래도 디시는 아니잖슴.. 반말도 블럭사유에 있음 ;

중하위에서는 '어느 정도' 약세라고?

그래서 뭐?

와 논리보소

언제봤다고 니 입니까?

언제봤다고 고등학생 아래라고 하십니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

영어로 보면 에이레 님말이 맞음 마스터 밑에서 테란이 고전중이고 저그에 특히 그렇고 플토에도 다소 그렇다는 말임 분리된말 아님

갓독병신ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모르면 글이나 쓰지말지ㅠ

이런 병신글에 댓글친절하게 달아주는거 보면
xp나 공홈이나 같구만 뭘
ㅈ같아도 어차피 테란은 너프가 계속될거고
플토는 상향이고
저그는 상향

ㅋㅋㅋ 갓독은 진짜 ㅄ임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

얼토당토 안되는 논리 ㅋㅋ 다이아리그한테 해당하는건데 왜 마스터 중하위까지 포함시키지 ㅋㅋ

논리력대장!!!

가만히 있음 중간이라도 가지 에휴 한심하네 ㅋㅋ