우리 모두 조심해야됨

광기님의 실수는 의혹의 씨앗이 자라날때 빨리 끊지 못하신것

 

타블로 온라인도 그렇고 인터넷 공간에서 누군가의 유언비어로 시작된 특정인에 대한 인식은

 

본인이 인식하는것보다 빠른 속력으로 퍼지고 또 고착화 됩니다.

 

본인이 전혀 알지 못하는 곳에서 퍼진 자신에 대한 담론이야 어쩔수 없지만

 

광기님은 소티즈 게시판 활동을 많이하셨고 본인에 대한 유언비어가 퍼지고 있다는걸 인지하신 상황이셨기에

 

그 이후의 소극적인 대처가 작금의 상황을 야기한것이아닌가 싶은생각이 들어 더 아쉽게 되었습니다.

 

번역의 윤리학에 대해서는 통번역 대학원 수업 몇번 청강한것뿐인 제가 왈가 왈부 할수는 없겠지만

 

학술 번역물의 가치는 번역자의 가치를 어느정도 이어받는것에는 동의합니다....

 

근데 소티즈는 그런거 필요없고 파워 욕질러라도 번역만 해주고 그게 타당하면 전 ㄳㄳ 인데 지금 이게 뭔꼴인지

 

광기님 뿐만 아니라 인터넷 하는 모든 사람들이 이제는 자기 신변정리 확실하게 해야하는 시대가 도래한듯 싶습니다.

근데 사실 그게 좀 여러측면을 봐야 할 문제인게요, 당시 소티스게 상황은 그냥 비로긴들이 날뛰는구나~ 정도 느낌이었어서 그냥 무시하는게 더 나은 방법이라고도 생각되긴 해요.
그리고 사실 까는쪽이 증거를 가져와서 "이러이러한 점 때문에 넌 나쁨" 이래야지, 까는쪽이
"이 사람 나쁨~" 이라고 글만 쓰고 가면 당사자가 자기가 한 일들을 일일히 열거하면서 해명할 수도 없는 법이죠...