한글화 대체 인력이 있긴 있는 건지 모르겠습니다.

광기님이 비매너라고 아주 낙인이 찍힌 것 같습니다.

만약 추적자까면사살님이 광기님과 통화를 했을때 광기님이 한글화를 포기했다고 생각해봅시다.

그럼 이제 다른 사람을 구해야합니다. 그 사람은 아래의 조건에 다 맞아야 합니다.

1. 제작자에게 계정을 빌려줄 수 있는 사람

2. 필요할 때마다 제작자와 실시간 대화를 할 수 있는 사람

3. 국내 소티스 유저들과 자주 의견을 나눌 수 있는 사람

4. 한글화를 할 시간적 여유가 충분한 사람

5. 한글화를 할 수 있는 영어 능력을 갖고 있는 사람

6. 맵 편집기에 관한 지식이 있는 사람

7. 자발적으로 한글화를 하고 싶은 사람

이 모든 조건을 충족할 사람이 과연 몇 사람이나 될 것 같습니까. 한글화를 할 사람이 한 명이라도 있을 지 모르겠습니다. 한국을 대표해서 한글화를 맡은 것을 왕관을 쓰는 것마냥 추켜세우는 분이 있는데 이런 일은 그냥 고역에 지나지 않습니다. 저는 광기님이 이번 사건으로 피해를 입었음에도 불구하고 한글화를 포기하지 않으신 점을 높이 평가하고 있습니다.

한글화를 할 수 있는 대체 인력이 많긴 한 건지 궁금합니다. 국내 맵퍼만 해도 손에 꼽을 정도인데 말입니다.

<mibbyboo>: well there is a bunch of skilled Englishers  here
<mibbyboo>: excluding myself of course

참 많을 것 같습니다.

님 어제 뻘글 싸질렀다가 베플로 개욕처먹고 ㅄ 된 사람 그 사람 이죠? 아디 보니 맞는듯한데
님은 일단 한글화 어쩌고 저쩌고 자체를 언급할 자격자체가 없는듯한데
사태파악 좀 더 하고 오시길

Saladom님을 추천 합니다

소티스 유저니까 이번사태에 대해 주목하고 있겠죠 ㅇ_ㅇ 댁처럼 대놓고 뻘글은 안 써도.
Saladom 님은 ㄴ내가볼때 거의 확실히 광기 본인이거나 아주 가까운 지인일겁니다.
어제부터 맹목적으로 광기님 무한쉴드에 추적자님 욕 하다가 오히려 역관광 당하지 부끄러운건
아는지 하루 버로우 해 있다가 또 고개를 들이밀며 한다는말이 이 모든 책임을 또 추적자님에게
돌리는 겁니까? ㅎㅎㅎ

그러니까 댁 처럼 오랜 기간 동안 이곳에서 이루어졌던 광기님에 대한 성토를 믿지 않는 아니 믿기 싫어하는 부류들에게 어제 결정적인 증거가 제시되었죠. 그 동안 우리가 봐왔던 때로는 신사적인 광기님 그리고 때로는 너무나도 말종같은 비매너 광기가 결국 이중인격과도 같은 한 사람 이었고 거기에 더 불어 앞다투어 올라오는 그의 비매너를 입증하는 리플레이들, 거기에 또 광기님이 과거 스타1 때 연관되어져 있었던 뭔지 모를 불미스러운 일들까지, 내가 볼땐 아무리 봐도 인격적으로 신뢰가 가는 사람은 아닌거라는 결론이 나오던데요?

그런데 유일하게 댁만이 광기님을 무한히 옹호하고 있죠 바로 지금까지도. 이쯤되면 너무 추해보입니다. 또 추적자님과 제작자의 IRC 챗로그를 더 살펴봤다면 알겠지만 제작자는 광기님이
해오던 한글화의 품질자체에도 회의적 이었던건 안 보입니까? 영어가 짧아서 안 보이는건지 아니면 뻔히 보이는 객관적 사실을 또 외면하고 그 누군가를 쉴드치려 하는건지는 모르겠네요

어느쪽인가요?

Saladom님을 추천 합니다

님 어제 뻘글 싸질렀다가 베플로 개욕처먹고 ㅄ 된 사람 그 사람 이죠? 아디 보니 맞는듯한데
님은 일단 한글화 어쩌고 저쩌고 자체를 언급할 자격자체가 없는듯한데
사태파악 좀 더 하고 오시길

천만년 동안 투덜거리는것 보단
니가 직접 해보는건 어떠세요?

아이폰님은 한글화를 대신 해줄 수 있으시거나 다른 사람을 구할 수 있으신가 봅니다. 소티스 유저 맞습니까?

한글화 해주는건 물론 고마운 일이지만, 까일 건덕지가 있다면 까이는게 맞는겁니다.

설마 '한글화 하니까 무슨 잘못을 하던간에 까지 말자'라는 생각을 하고 계신건가요?

소티스 유저니까 이번사태에 대해 주목하고 있겠죠 ㅇ_ㅇ 댁처럼 대놓고 뻘글은 안 써도.
Saladom 님은 ㄴ내가볼때 거의 확실히 광기 본인이거나 아주 가까운 지인일겁니다.
어제부터 맹목적으로 광기님 무한쉴드에 추적자님 욕 하다가 오히려 역관광 당하지 부끄러운건
아는지 하루 버로우 해 있다가 또 고개를 들이밀며 한다는말이 이 모든 책임을 또 추적자님에게
돌리는 겁니까? ㅎㅎㅎ

그러니까 댁 처럼 오랜 기간 동안 이곳에서 이루어졌던 광기님에 대한 성토를 믿지 않는 아니 믿기 싫어하는 부류들에게 어제 결정적인 증거가 제시되었죠. 그 동안 우리가 봐왔던 때로는 신사적인 광기님 그리고 때로는 너무나도 말종같은 비매너 광기가 결국 이중인격과도 같은 한 사람 이었고 거기에 더 불어 앞다투어 올라오는 그의 비매너를 입증하는 리플레이들, 거기에 또 광기님이 과거 스타1 때 연관되어져 있었던 뭔지 모를 불미스러운 일들까지, 내가 볼땐 아무리 봐도 인격적으로 신뢰가 가는 사람은 아닌거라는 결론이 나오던데요?

그런데 유일하게 댁만이 광기님을 무한히 옹호하고 있죠 바로 지금까지도. 이쯤되면 너무 추해보입니다. 또 추적자님과 제작자의 IRC 챗로그를 더 살펴봤다면 알겠지만 제작자는 광기님이
해오던 한글화의 품질자체에도 회의적 이었던건 안 보입니까? 영어가 짧아서 안 보이는건지 아니면 뻔히 보이는 객관적 사실을 또 외면하고 그 누군가를 쉴드치려 하는건지는 모르겠네요

어느쪽인가요?

ㅁㄴㅇ님 / 옳은 말씀입니다만, 내용을 달리 해석하셨습니다. 저는 이런 움직임들을 행함에 있어서 사전에 충분한 주의를 기울였어야 한다고 말씀드리는 겁니다. 한글화가 표류하게 된다면 그 기간동안 누가 더 아쉬울까요?

아이폰유저임님 / 제가 별로 드릴 말씀이 없습니다. ^^;

그러니까 님의 사고는 중간과정은 다 필요없고 오로지 결과만을 중시하자는 거.
길게 말할것도 없고 이거에요 그 어떤 어떤 업적을 달성하기 위해 도덕적인 잣대나 정당한 기준같은건 필요도 없고 오로지 결과 하나만을 놓고 보자 스포츠로 예를들어서 보자면 말이죠
님 같은 분들은 왠지 이렇게 부산떨다가 갑자기 조만간 한글화팀이 불쑥 또 결성되기라도 한다면 그때는 또 버로우 타고 얌전히 한글화 꿀이나 쭉쭉 빨아먹는 그런 처지가 되겠죠. 이거 다 무일푼으로 자기 시간 노력 들여서 하는 겁니다. 댁이 이럴게 아니라구요

지금 한글화를 하기로 했는지, 안하기로 했는지 모르니까 안하기로 했다는 가정 하에 덧글을 적습니다.

일단 if라는건 별로 좋아하지 않는 부분이지만, 만약 댁이 말하는 '사전에 충분한 주의'를 한다고 해도 결과는 같았을겁니다. 그 동안 꾸준히 문제가 제기되어오던 상황이고, 어제의 리플레이 등을 보았을땐 결국 이런 일은 언젠가 한번 터지게 되어있었죠. 오히려 나중에 새 사람을 찾는답시고 시간을 더 날릴거라는 생각은 안해보셨습니까? 한글화에 눈이 멀어서 하나는 보고 둘은 못보시는 것 같습니다.

뻥안까고 내가 한글화 하는 입장에서 님 같은 사람을 보는 날로 그야말로 그 날로 때려치웁니다
누구 좋자고 하는건가요 이게 ㅎㅎ

일단 1은 상관없습니다--; 광기님 진행상황에서도 제작자는 일단 광기님께 맵을 드리고 작업이 다 된 파일을 다시 제작자분이 받은 다음 기존의(Deose님이던가요) 한국서버 업로드용 계정으로 올리기로 된걸로 알고있습니다.

ㄷ

ㅁㄴㅇ님 / 예, 의견 감사합니다. 상황이 그렇게 흘러갈 가능성도 배제할 순 없다고 봅니다. 그래도 그때 조금만 더 주의를 기울였으면 하는 아쉬움이 있습니다. 이번 일은 너무 무자비하게 보였습니다.

REDzergling님 / 아, 그랬었군요. 정정하겠습니다.

광기님이 한글화 작업을 계속 할 경우 겜을 떄려치겠다는 의견이 한낱 리플도 아니고 베플로 동감을 10표씩이나 받고 있꼬 광기가 있는 방은 들어가지도 않겠다는 의견 역시 베스트 리플로
범람하고 있는 마당에 어디까지 지켜보는게 신중하고 사려깊은 걸까요? 그리고 내가 볼때 추적자님도 제작자에게 현 상황을 보고만 했을뿐, 이 모든 판단은 제작자가 한 것 같은데요?

1. 한글화의 품질문제
2. 한글화 책임자의 자질문제

가 겹쳐 제작자가 저리 판단을 내린 것 이지 원문 챗을 보자면 그 어디에도 추적자가 음해 하려거나 개인적인 의견을 말한건 없어보이는데 제가 잘못알고 있는 부분이 있으면 말씀좀요 ㅋㅋ
잼있네요 뭐 같은 사건이라도 보는 시각이 이렇게 달라질수 있다는게요 마치 100분 토론에서 결판 안나고 싸우는 꼰대들같기도 하고 뭐 ㅎ

근데 제작자분이 한글화의 품질문제는 알 수가 없지 않나요? 제작자분이 한국말을 할 줄 모르는데 한글화 결과물이 좋은지 나쁜지 알아볼 수가 없을 것 같은데...

그건 추적자가 대신 품평을 해줬거나 제작자가 한국어를 약간은 할줄알거나
그것도 아니면 제작자 눈에 광기의 영어실력이 썩 뛰어나다고 보질 않았거나
아니면 완전 우리말로 바꾼다는 형태가 별로 맘에 안들었거나

아오 진짜. 그래서 어제는 광기와 그 후빨러들의 뻘짓거리로 주제가 "광기가 한글화를 해야하느냐 안하느냐" 가 아니라 "광기가 비매너냐 아니냐" 였다. 결론은 존나 비매너다. 이게 끝이고 한글화는 하던가 말던가

단지 광기랑 후빨러들이 추적자한테 "가로채려고? 니가 하든가 씨x" 이따구로 나왔다는게 참 ㅋㅋ

한글화 하면 하는거고 말면 마는거지.여기 게시판 글들 보면 그사람이 비매너여도 한글화해야대니까 광기까지마라라고 말하는 사람들 꽤나 있는데 내가 본 광기는 사람도발하는것과 비꼬는거 하나는 일품이던데.

아 그리고 하나더 광기란 아이디 2개있는건 아냐고 하면서 머라고 하더라.근데 여기 게시판글 보니까 소티스 하는 광기는 1명이었네?..-_-

DCBal님의 마음도 이해합니다. 광기님의 발언 또한 문제가 많았던 건 부인할 수 없는 사실입니다.