한글화 논란이요..

한글화를 몇몇분이 시작한다고 하고, 자질논란이 생기면서 그러다가 감정상하고

결국 모두 한글화 포기 한다고 하면서 지금 백지 상태가 된걸로 아는데요.. 

근데 제가 보기엔 한글화가 중단된건 그런 감정문제 때문이 아니라,

근본적인 이유는 제작자가 한글화 하시는분한테 소스를 넘겨주지 않았기 때문 인걸로 보이네요.

 

예전부터 PLAYXP에서 한다라고 말도 많았고, 자기가 직접 한글화 하겠다고

메일 보내신분도 굉장히 많은걸로 압니다. 그래서 이런저런 소문만 무지 많았죠.

근데 결국 소스를 받은 사람은 아무도 없어요.

그거 한글화 하는거 중학교 영어수준이면 누구나 다 할수 있는거고, 텍스트파일만 잘 분류 되있어서

한글화 하는데 반나절이면 충분 합니다.

 

최근에 거의 공식적으로 한글화 선언 하신 광기님도 중도 포기니 중단이니 하셨지만,

아마 아직 소스 조차 못 받으셨을겁니다. 대충 보니 패치니 버그니 하면서 계속 미루다가 결국 안넘겨준거 같네요.

 

영문판 업로드 대리계정 문제부터 해서 제작자는 SOTIS 소스가 유출 될까봐 극도로 경계를 하고 있는거 같습니다.

(꼭 유출이 아니라도 한글화 제작자 한테 공개하는거 자체를 많이 꺼림직해 하는듯)

머 워3오리지날 DOTA 유출사건도 있었으니 이해는 갑니다.

 

결국 한글화가 되려면 굉장히 공신력 있는(절대 유출 걱정이 1%도 없는) 업체or기업or팀 이 나서서

한글화를 맡아주기 전까진 힘들것 같습니다.

 

 

 

요약 : 누가 잘못했거나 누구 문제로 한글화가 중단된게 아니라,

제작자가 애초부터 소스를 넘길 생각이 그다지 없었다는 뜻.

유출걱정은 당연한거고 일단 광기부터 말과행동이맞지않는 사이코 패스적인 문제와
당연하다는듯한태도의 사과한마디 하지않는 당당한 행동이 시발점이죠

그게 결과적으로 보면 그렇게 보이지만, 그전부터 이미 제작자는 소스를 넘길 생각이 없었다는 말이에요.

광기님이 처음에 제작자한테 한글화 요청을 했을땐 일단 받아들이긴 했지만,
정작 소스는 몇주일이 넘게 계속 안넘겨 줬죠.
패치니 버그니 하는건 '생각해 봤는데 소스 못넘겨주겠다.' 라고 말을 하긴 좀 그러니 빙빙 둘러대면서 미룬거 같구요.
그 뒤에 논란 일어나고 감정싸움 생기고 하는건 뒤에 일이고 제작자가 거절하는 명분을 만들어준 것이죠.

어쨋든 여기서 싸웟던 말던 광기님이나 몇몇분 개인적으로 한글화 하는거 자체가 제작자가 넘길 생각이 없엇기 때문에 애초부터 힘들었다는 소리ㅋ
(바꿔 말하면 떡줄사람은 생각도 없는데 김칫국부터 마셨다는 소리.)

상품으로 따지자면 누구나 더좋은 맵을 만들고 싶고 거기에 베이스소스까지 손쉽게 손에 넣는다면 욕심이 날수도 있지요.
사이버적인 이런류의 자산들은 누군가에 넘겨져서 완전한 다른맵으로 만든다해도 기본 베이스소스는 이미 단물은 다빼가고 남은건 씁쓸함뿐이겠죠.

위에 말씀하셨다시피 워크 카오스 사건같은거요.

제작자 입장에서는 도타를 널리 알리고 싶었겠지만 결과적으로는 소스가 그대로 넘어가서 한국에서는 카오스가 주를 이루었으니 다시한번 위에말씀드렸다시피 넘길래야 넘길수가 없는거지요.

특히광기 같은경우는 신용자체가 바닥이니 더더욱 넘길수가 없을수 밖에요
따지고보면 제작자의 장사아닌 장사. 자부심이 달린일인데 말이죠 ㅎ

흠.. 맵 제작자로서 그 맘을 이해하긴 하는데, 애초에 맵 해킹 우려를 할 필요가 없는 방식이라 알고 있었는데 그게 아니었나보군요...

그리고 AOS 제작자인가 도타 제작자인가가 오픈소스로 풀 때, 장르에 저작권 주장 안 하겠다고 하면서 공성전(일반적으로 AOS류 혹은 도타류라 불리는 게임) 의 활발한 제작을 장려하고 싶다고 했던듯 싶은데 ㅠㅠ

뭐 이렇게 된 이상 한글화는 물건너 갔다고 봐야죠.
한글화 논란 그냥 안햇으면 좋겟습니다. 별 성과도 없는게 게시판만 더러워지는거같아요.

제작자가 어떻게 생각하든 당분간 한글화는 진행 불가인데 제작자 의중에 대해 이야기해봣자 뭐하나염.

흠....저도 messi.님과 같은 생각을 하고 있었는데 정리를 잘 해주셨네요

게시판의 논란과 무관하게 제3자 입장에서 ekcol의 입장을 봐야 할 것 같습니다.

이제는 이런 음모론 까지 ..ㅋㅋ

애초에 파일을 넘겨줄 마음이 없는 사람이 추적님한테 한글화를 해달라고 먼저부탁을 했을까요? 그리고 소티스 영어가 중학교 수준에 겨우 반나절만 걸린다니....할말이 없군요;

제작자에 추적님한테 한글화부탁했는데 추적님이 거절하셨다는데..
줄맘이 없는건 아닌듯..ㅡㅡ;