입대하기전에 발번역이나

하고 가보려고하는데요

소티스 패치를 앞두고 있는걸로 아는데,

그러면 아이템 스킬내용도 변화가 많을테니 잠시 유보하는게 낫겠죠?

번역은 금방하는데 이 번역을 어케 적용시킬지가 문제지만 말입니다

소티스 한글패치만 되면 제가볼때 최소 3위는 지킬 수 있으리라 보는데,

여러모로 매니아들만의 전유물이 되어가는게 아쉬워서요

번역은 패치 고려해서 조금 미루는게 낫겠죠?
이런분들이 진정 소티스 발전에 기여하는것이지요 진심으로 감사하게 생각합니다.
어느분이됐던 한글화를 해주시는 분은 소티스라는 게임을 마이너에서 메이저로 끌어올리는 큰 역할을 할것이라고 봅니다.

도와드릴 의향 있습니다!
예전부터 해오고 싶었던 일인데 이런글보니 반갑네요

소티스번역은 언어력이 아니라 인격과 품성이 중요합니다. 덕분에 예전 한글화도 될뻔하다가 무산됬고요. 성인군자급은 되어야 반대표가 안나올걸요. 뭐 하나라도 트집잡히면 쪼로록 제작자한테 일러바치는 사람이 있을지 모르죠.

광기 말씀이신가보네요

번역은, 일단 대강 생각하고있는 바로는 어떻게든 전체적인 그림을 잡아서 한꺼번에 다 게시판에 올려놓고 의견을 나눠서 정하고 고쳐나가는 식으로 될거같은데요.. 중요한건 번역을 어케적용시킬거냐 하는건데.. 으음 소티스가 번역이 되서 배포된 사례는 아직 없죠? 어떻게 제작자하고 이야기가 오가야 할지..

irc에서 접촉하거나 소티스 공홈(sotis.com에 올려보는건 어떨지요. 성인군자는 아니드라도 비매너 유저만 아니시라면 괜찮을 것 같은데요. 소티스 한글화 되서 부흥하면 좋겠네요.

번역번역 열매

[담주안으로 4.0이나올확률: 65%]
본 댓글은 주사위를 정상적으로 굴려 작성되었음을 보증합니다.

힘들죠 사실상..

누굴 믿고 맵을넘기겠어요 ...

아이탬 번역한걸 웹에 올릴수는 있죠 ...

캐릭터+스킬텝만 한글화해도 절반은성공