Changelog v4.0 (번역)

원문은 아래에 있어요~

패치노트 v4.0

내부 버전 2214

게임 디자인 및 데이터 전문가 : ekcolnovkol

UI 및 갤디터 전문가 : brax

개발

------

개발에 관심있으신 분은 [e-mail]으로 이력서를 보내주세요

- 게임 아티스트

- 웹 개발자

- 수학 잘하시는 분 (능력치, 성장 패턴, 등등을 위해서)

- 서드파티 소프트웨어 개발

- 비디오 편집

- 샤웃캐스팅 (이게 뭔지는 잘 모르겠네요. http://en.wikipedia.org/wiki/SHOUTcast )

베타테스팅

------

앞으로 베타테스팅은 Mumble 서버에서 진행될 예정.

앞으로 모든 서버에서 업데이트가 동시에 이뤄집니다.

새 영웅

------

사라 케리건

스탯 시스템

-----

모두들 익히 알고계실 힘민지 시스템이 적용됨. 캐릭마다 스탯별 성장패턴이 다르고 주요 스탯도 다름

캐릭별 주요 스탯을 10 올릴때마다 공격력이 1증가

힘: 체력, 체젠

민: 공속, 방어력

지: 마나, 마나젠

추가스탯: 타임스케일(Time Scale): 유닛의 게임 내 시간이 흐르는 속도를 빠르게 해줍니다(쿨타임 감소라던가 시전시간 감소 같은 이야기 같네요) 이속이나 공속은 증가시켜주지 않아요

          타임(Time): 유닛의 개임 내 시간이 흐르는 속도를 빠르게 해줍니다.

시스템 변화

-----

- 싸움이 벌어졌을때 전체적으로 시간이 흐르는 속도가 느려집니다. 적에게 가까이 다가갈수록, 게임이 더 느려집니다.(슬로우모션 비슷하게)

- 방어력이 %단위 감소로 바뀐듯.

- 마법면역이 추가.

게임플레이

-----

-다음 웨이브가 나오기 전까지 라인몹은 자기 기지를 지킵니다

-타워의 스플래쉬 데미지 삭제

-히든상점이 본진상점과 통합되었다. (히든상점이 삭제되었던가 기능이 같아졌다던가 할듯)

-에온과 비슷한 새로운 보스가 추가. Leviathan Youngling (즉, 어린 거대괴수)

-보스를 잡으면 팀전체에게 방어력/공격력 버프를 줌

-라인상점은 이제 모든 소모품을 판매. (스캔, 체포, 마포, 등등)

-지형이 변화되서 밸런스가 좀 더 맞음

-중립몹은 5분마다 더 쎄져요

-라인몹은 7.5분마다 더 쎄져요

-테스트모드 추가. 혼자서 방을만들어서 시작하면 "-lvl" 명령을 사용가능. "-lvl X" X는 영웅렙업, 테스팅용 샌드백(-_-ㅋ), 돈 추가해줄때 씀.

-Stat Tracking(전적..을 말하는건가요) 임시적으로 해제

새로운 아이템

-----

-아이템의 갯수가 70개가 됬어요!

-정확한 아이템 정보는 별도로 (이것도 번역해서 올려드림)

-모든 아이템의 능력치가 새 게임 시스템에 맞게 변경

-Small Hadron Collider, Rail Cannon, Ironforge Beacon, Shock Beacon, Aeon of Strife 아이템 삭제

-Sanctum Relic, Coat of Arms, Stabilizer은 근본적으로 개편되었습니다.

새로운 아이템의 목록

----------------------- Components

Mirror Plating

----------------------- Adv. Components

Hypertrophic Carapace

Pneumatized Cloak

Higgs-Boson Capacitor

Lightstream Circulator

Xel'Naga Pocketwatch

Iridescent Mox

Rare Earth Exoskeleton

Xel'Naga Cartilage

Hyperion Incinerator

Diamond Bark

Nullifier

----------------------- Consumables

Observer Toolkit

Smoke Screen

Galvanizer

Distilled Adrenaline

Blinkmoth Infusion

Chrono Elixir

Field Radar

----------------------- Tier 1

Star Treks

Rick Rollers

Void Steppers

Timewalker's Greaves

Twin Paradox Isolator

Serrated Cleaver

Barbed Plating

Spell Buffer

Hand of Mengsk

----------------------- Tier 2

Hyperion Shield Generator

Isomorphic Pyre

Black Hole Magnum

Shrapnel Cloak

Psionic Lasher

Superheated Mantle

Infernal Shard

Synergizer

Sunflare Gun

인터페이스

-----

-영웅선택창이 완전히 바뀜. 새로 추가될 영웅들을위한 공간도 마련

-상점창에 새로운 탭 추가

-리더보드(킬뎃어시 뜨는창)을 Tab키로 켜고 끌수있음(만세!)

-상점을 선택하지 않아도 가까이있을때 B를 누르면 상점선택(만세!)

-스페이스바 누르면 카메라 잠금설정되는거 있잖아요 그거 개편

-영웅별 추천아이템창 사라짐. 나중에 재추가예정

영웅밸런스 수정

-모든 능력치는 스탯시스템 추가에 맞게 재설계

-영웅별 고유 패시브스킬 생김

-영웅들의 질(모델,스킬이펙트 등등)이랑 스킬설명 등등이 굉장히 좋아짐

-영웅밸런스 변경은 별도로 (이것도 번역해 올릴거임)

-홍어, 제라툴은 변화가 엄청 심함

-다음 영웅들은 시스템 개편을 위해 임시삭제. 나중에 다시 생김

소, 골리앗, 지게차, 마르, 멀록, 곱등이, 추적자, 사신, 좀비, 스탯먼

버그수정

------

존ㅋ나ㅋ 많음

원문은 이곳에

http://playsotis.com/index.php?option=com_kunena&func=view&catid=9&id=32537&Itemid=210#32537

번역 수고하셨습니다. 갠적으론 궁금해서 미리 공홈가서 보는데 대부분은 알아먹겠던데 몇몇부분은 헷갈려서 그냥 스킵했는데 번역본이 있으니 알기쉬워서 좋군요. 스탯 트래킹은 그냥 전적저장이 잠시동안(밸런싱하는동안?) 지원되지 않는다는 얘기같습니다.

ㅋㅋㅋ 어서 빨리 버그 극복하길

군쩌// 버그 수정된게 존나 많다구여 ㅇㅇ