V4.0 아이탬매뉴얼

우선 계속적으로 수고하시는 무지개호빵님의 번역서를 첨가하여 그냥 프린트해서 쓸려고 수정했습니다. 좀더 편의성에 염두에 두고 작업할수있겟지만, 시간적여유가 없는 관계로 제가 하는 작업은 여기까지입니다. 쓰실분은 쓰시고.. 99% 앞에 번역하시는 분들의 노고이므로 그것에 대한 감사는 드리는게 예의 같습니다. 원본화일 올려두니.. 좀더 편리하게 하여 재업하실분들 번역사분은 꼭 밝히시고 완결판으로 진화했으면 합니다.

감사합니다

저그 공생장치보다 공생체나 공생충이 낫지 않나...

EmperorZoe// 흠 장치의 중복을 피하기위해서라도, 또 실제 저그생물체의 의미가 있기 때문에 괜찮을것같네요. 다만 브루들링의 번역어인 공생충보다는 공생체라는 표현이 좀더 무난하게 껴들어갈것같아요. 한번 적용해보겠습니다.