저기 번역분들

Time은 어떻게 번역되어 있나여?
Time scale은 시간 척도라고 하셨었는데

Time scale은 시간가속/시간감속
Time은 동작가속/동작감속

용어가 겹치신다고 하시길래 이건 어떤가여?

그냥 시간이라고 했는데 말이죠;;;

Time은 그냥 시간이라고 하는게 혼동을 최소화하고 좋습니다. Time Scale이 이제 약간 의미가 바로 와닿지 않는 면이 있는데, 일단은 시간 척도로 유지하고있습니다.

Time은 실제로 시간이 빨리흐르거나 느리게 흐른다고 이해해도 별로 크게 원래의 효과와 달라지지않으니까요