dead eye lockdown

사안(死眼)의 주시

죽은자의 시선

사자의 시선

 

요건 어때요?

물론 감금, 저격의 의미를 넣으면 의미전달이 확실하겠지만,

다소 의역해서 그리고 대충 공포로 얼어버렸다...?! 식의 번역은 안될라나요.. ㅋ

저승사자가 도착했다

죄송하지만 스킬의 원래 의미와 너무 동떨어진 듯 하네요 ;;;

ㅇㅇ

제안1 - 진지한 버전: 사자의 감금 / 저승사자의 감금 / 사자의 저격 / 저승사자의 저격
제안2 - 만우절 버전: 저승길로 보내주마! / 저승까지 안전하게 / 감금 서비스

샤프슛
저격
죽은 자의 저격