번역 피드백

Stepping Strikes 일보일격 > 일격일보로 고쳐야하지 않나 싶음.

Blinkstorm 점멸폭풍 > 점멸폭풍도 이상하고, 폭풍점멸도 이상해서 생각해낸건 전電멸임다.

Magnetic Presence 전자기 교란 > 전자기압.

Dutch Whiskey 네덜란드산 위스키 > 더치 위스키.

Khala Triforce 칼라의 3대힘 > 삼색조.

주카 Zurka Zukar > 장어기생충 이름이 저 둘 중 하나일 텐데, 주르카, 혹은 주카르로 번역하는게 좋아보임.

어느정도 과한 의역을 했슴다.

나머지는 조금 아닌데, 주카 기생충은 바꿀려고 합니다. 거절해서 죄송합니다. (__)

아무리 생각해봐도 칼라의3대힘보단 칼라의 3가지 힘이 더 자연스러운거같은데 말이죠

전 삼위일체로 바꾸려고 하고 있습니다.

전에도 말씀드렸지만 '전자기'와 '자기'는 꼭 구분을 해주시길 바랍니다