피드백 뒷북

이제야 컴퓨터를 쓸수있는 환경으로 돌아왔습니다. 번역작업하시는분들 마무리보시느라 수고가 많으실텐데 아직 스트링파일 적용이 다 끝나지 않았다면 혹시 도움이 되지 않을까 싶어 막간을 이용해 피드백 하나 써봅니다.

생각보다 고칠게 별로 없는 것 같아서 그냥 참고만 해주시면 될거같습니다.

Subterran.Unix

감염충.유닉스

[혼돈]

 

A network of the Undead. Unix is unique for having consumed enough humans to become a sentient zerg strain. Seperated from the Overmind, Unix seeks to further expand his network beyond anyone's wildest imaginations, and eventually overtake the Overmind as the universe's most developed operating system.

 

Unix excels at cycling his vitals to produce an endless army of I.Ts. When he or his allies are weakened, he can restore or drain vitals from or to others to make best use of its vitality.

 

(지배자란 표현도 괜찮아보여서 그냥 살려봤습니다. undead를 살려서 그대로 쓰면 언데드의 지배자가 되니까 조금 어색하려나요.. sentinent zerg strain을 살짝 바꿔보았습니다.)

죽은 자들의 지배자입니다. 유닉스는 엄청나게 많은 인간들을 섭취하여 자의식을 가진 저그 변종이 되었습니다. 초월체로부터 분리된 후 유닉스는 감히 상상조차 할 수 없는 규모의 그만의 거대한 세상을 창조하여 초월체를 뛰어넘는 우주 최고의 지배자가 되려 하고 있습니다.

 

유닉스는 그의 생명력을 사용하여 감염된 테란들을 끝없이 생산해 낼 수 있습니다. 만약 유닉스 아니면 그의 아군들이 상처를 받았을 때 그는 생명력을 회복하거나 다른 생명체에게서 생명력을 흡수하여 사용할 수 있습니다.

 

공격: 부식성 점액 (Corrosive Slime)

 

방어: 강화된 알껍질 (Reinforced Chrysalis)

 

(진균 번식보단 독소가 나을거같다는 다른 분 의견에 동의해서 여기에선 독소로 써봤습니다라고 쓰려했더니 아래에서는 고쳐두셨네요. 여기엔 안바뀌어있길래 바꿨습니다. 다른건 손댈게 없네요 ㅎ)

상점설명: 유닉스는 라인을 밀 수 있는 강력한 부대가 있습니다. 감염된 공수부대가 적 팀의 타워를 빠르게 파괴하며 적 영웅들이 팀 싸움에 참가하는걸 막을 때 유용합니다. 만약 아군 영웅과 같이 있다면 적들을 조롱하고 아주 긴 시간동안 적들을 멈추게 할 수 있는 진균 독소를 사용하여 아군들을 도우십시오. (Unix bears a powerful lane-pushing arsenal. Infested Airborne Division quickly whittles away at enemy towers, and can be used to discourage enemies from engaging in teamfights. When paired with an ally, harass enemies and assist them for a kill with Fungal Toxin, which has an above average snare duration.

 

Sticky Trail

끈적한 자국(이것도 손볼게없공)

 

When moving above ground, Unix leaves behind a path of sticky residue that reduces enemy movement speeds by 30%.

 

유닉스가 땅 위에서 움직일 때 지나간 자리에 끈적끈적한 점액을 묻혀 적들의 이동속도를 30% 느리게 합니다.

 

 

Peristalsis

 

연동 잠복

 

Unix tunnels into the ground to avoid enemies and regenerate health and energy. While his movement speed is reduced by 40%, he can still cast spells while burrowed. 0.8 seconds fade time, 5 seconds fade time after casting.

 

Level 1: Costs 5% of total health and energy to cast. Regenerates 0.25% energy and health per second.

Level 2: Costs 7% of total health and energy to cast. Regenerates 0.5% energy and health per second.

Level 3: Costs 9% of total health and energy to cast. Regenerates 0.75% energy and health per second.

Level 4: Costs 11% of total health and energy to cast. Regenerates 1% energy and health per second.

 

유닉스가 땅속으로 잠복하여 적들을 피하고 체력과 에너지를 회복합니다. 그의 이동속도가 40% 줄어드는 대신 잠복한 상태에서도 스킬을 사용할 수 있습니다. 잠복하는데 0.8초가 걸리며 스킬 사용 시 5초 동안 노출이 됩니다.

 

레벨 1: 사용 시 5%의 체력과 에너지가 소모됩니다. 매 초마다 0.25%의 체력과 에너지를 회복합니다.

레벨 2: 사용 시 7%의 체력과 에너지가 소모됩니다. 매 초마다 0.5%의 체력과 에너지를 회복합니다.

레벨 3: 사용 시 9%의 체력과 에너지가 소모됩니다. 매 초마다 0.75%의 체력과 에너지를 회복합니다.

레벨 4: 사용 시 11%의 체력과 에너지가 소모됩니다. 매 초마다 1%의 체력과 에너지를 회복합니다.

 

Fungal toxin

 

진균 독소

 

Unix infuses an egg with toxins over 0.7 seconds, and lobs it at a target area. Immoblizes enemy units in an area and deals damage over time. Reveals cloaked units.

 

Level 1: Ensnares enemy units for 1.5 seconds. Deals 40 (+3% INT) damage per second.

Level 2: Ensnares enemy units for 2 seconds. Deals 50 (+3% INT) damage per second.

Level 3: Ensnares enemy units for 2.5 seconds. Deals 60 (+3% INT) damage per second.

Level 4: Ensnares enemy units for 3 seconds. Deals 70 (+3% INT) damage per second.

 

유닉스가 0.7초만에 알 하나에다 독을 주입하여 대상 지역에 발사합니다. 범위의 적들을 움직이지 못하게 하며 지속적인 피해를 입힙니다. 은폐된 적들을 보여줍니다.

 

레벨 1: 적들을 1.5초동안 못 움직이게 하고 매 초마다 40 (+3% 지능)의 피해를 입힙니다.

레벨 2: 적들을 2초동안 못 움직이게 하고 매 초마다 50 (+3% 지능)의 피해를 입힙니다.

레벨 3: 적들을 2.5초동안 못 움직이게 하고 매 초마다 60 (+3% 지능)의 피해를 입힙니다.

레벨 4: 적들을 3초동안 못 움직이게 하고 매 초마다 70 (+3% 지능)의 피해를 입힙니다.

 

 

Infested Airborne Division

 

감염된 공수부대(건들게 없어용)

 

Unix hurls an egg at a target location. After 3 seconds, the egg hatches an Infested Terran equipped with a rifle that fires at a rate of 0.4 seconds between shots. Unix can carry a maximum of 10 charges at a time. Infested Terrans have health equal to 13% of Unix's total life.

 

Level 1: Rifles deal 5 (+1% INT) physical damage per second. Each shot slows enemy movement speeds by 1%.

Level 2: Rifles deal 10 (+1% INT) physical damage per second. Each shot slows enemy movement speeds by 1.5%.

Level 3: Rifles deal 15 (+1% INT) physical damage per second. Each shot slows enemy movement speeds by 2%.

Level 4: Rifles deal 20 (+1% INT) physical damage per second. Each shot slows enemy movement speeds by 2.5%.

 

유닉스가 대상 지역에 알을 던집니다. 알은 3초 후에 0.4초마다 발사되는 총으로 무장된 감염된 테란으로 부화합니다. 유닉스는 알을 한번에 최고 10개까지 들고 다닐 수 있습니다. 감염된 테란들은 유닉스의 총 체력의 13%만큼의 체력을 가지고 있습니다.

 

레벨 1: 총은 5 (+1% 지능) 만큼의 물리 피해를 입힙니다. 총은 각 발사마다 적의 이동속도를 1% 줄입니다.

레벨 2: 총은 10 (+1% 지능) 만큼의 물리 피해를 입힙니다. 총은 각 발사마다 적의 이동속도를 1.5% 줄입니다.

레벨 3: 총은 15 (+1% 지능) 만큼의 물리 피해를 입힙니다. 총은 각 발사마다 적의 이동속도를 2% 줄입니다.

레벨 4: 총은 20 (+1% 지능) 만큼의 물리 피해를 입힙니다. 총은 각 발사마다 적의 이동속도를 2.5% 줄입니다.

 

 

Metabolic Parasite

신진대사 기생(조금 어색한 느낌도 있지만 그렇다고 별 문제도 없는것같아서 그냥 가도 될거같습니다.)

 

A walking blood factory. Suberran can drain life from enemies or transfuse allies based on a percentage of his maximum health.

 

Level 1: Drains or restores 3% (+0.5%/200 INT) of his maximum health from or to the target.

Level 2: Drains or restores 4% (+0.5%/200 INT) of his maximum health from or to the target.

Level 3: Drains or restores 5% (+0.5%/200 INT) of his maximum health from or to the target.

 

걸어다니는 혈액 공장인 유닉스는 그의 체력에 비례하여 적에게로서부터 체력을 흡수하거나 아군의 체력을 회복시켜 줄 수 있습니다.

 

레벨 1: 유닉스의 총 체력의 3% (+0.5%/200 지능) 만큼 흡수하거나 회복시켜줍니다.

레벨 2: 유닉스의 총 체력의 4% (+0.5%/200 지능) 만큼 흡수하거나 회복시켜줍니다.

레벨 3: 유닉스의 총 체력의 5% (+0.5%/200 지능) 만큼 흡수하거나 회복시켜줍니다.

아직 텍스트스트링 파일을 받지도 못하셧다는데요...? 아무튼 감사용.. 수정 조금 해야겟네염..