Micro.Gravitus(혼종) 종특,기술명 번역.

Micro.Gravitus: 싱글에선 혼종 파괴자인가 약탈자로 나오는 근접유닛입니다. 초반 유닛 선택창에 보면 Tank.Intiator라고 써져있던데.... 탱크라고 써져잇는걸 보면 탱커역할이라고 정해놓은것 같습니다.(탱커는 얼어죽을 토스나 잘하면 장땡이지.)

 

 

자 잡담이 길었고 종특과 기술명 번역은 아래입니다.

 

 

종특

Fast Twitch(고속 낚아채기): 5초간 공격하지 않으면 그 다음공격이 기존 데미지의 150퍼센트의 공격력으로 데미지를 입힙니다.

기술명

Q스킬->Constricting Slime: 점액 조이기

주변 유닛의 이동속도를 3초간 50%느리게 하며 데미지를 입힙니다.

1렙:데미지 60(+10%INT)를 입히고 마나 120 소비

2렙:데미지 120(+10%INT)를 입히고 마나 125 소비

3렙: 데미지 180(+10%INT)를 입히고 마나 130 소비

4렙:데미지 240(+10%INT)를 입히고 마나 135 소비

 

W스킬->Psionic Slam: 사이오닉 내던지기 (딱히 표현할 말이 없기에...)

주변 유닛(아군,적군 상관없이)을 내던집니다. 범위는 레벨마다 다르며,던져진 유닛과, 그 유닛주위의 적군에게 데미지를 입힙니다.(아군 제외)

1렙:데미지 60(+10%힘)을 입히고 5만큼의 거리를 내던질수있음.

2렙:데미지 120(+10%힘)을 입히고 8만큼의 거리를 내던질수있음.

3렙:데미지 180(+10%힘)을 입히고 11만큼의 거리를 내던질수있음.

4렙:데미지 240(+10%힘)을 입히고 14만큼의 거리를 내던질수있음.

이 스킬은 마나소비가 120으로 일정합니다.

 

 

 

E스킬->Spatial Flux:공간 이동(이게 제일 적당한것 같더군요.)

자신을 포함해 주변 아군유닛의 마나를 채웁니다. 텔레포트 거리는 레벨마다 다릅니다.

1렙:마나 40(+5%지능)만큼 채웁니다. 최대 이동 거리는 5입니다.

2렙: 마나 70(+5%지능)만큼 채웁니다. 최대 이동 거리는 6입니다.

3렙: 마나 100(+5%지능)만큼 채웁니다. 최대 이동거리는 7입니다.

4렙: 마나 130(+5%지능)만큼 채웁니다. 최대 이동거리는 8입니다.

이건 주로 튀는 적을 쫒을때나 자기가 도망갈때 쓰죠. 아니면 마나뽕. 하지만 이짓은 이곤에게 부탁하세요.

 

궁극->Expand!: 거대화!(원래 의미는 확장이지만... 그냥 거대화가 적당할듯.)

자신의 몸의 크기를 늘려 힘을 증가시킵니다. 하지만 그 여파로 공속이 감소합니다.

1렙: 힘90을 증가시키지만, 공속이 15%감소합니다.

2렙: 힘180을 증가시키지만, 공속이 24%감소합니다.

3렙: 힘270을 증가시키지만, 공속이 33%감소합니다.

 

 

 

 

 

 

이야 그나마 쉬운 혼종 종특,기술명 번역을 끝냈내요. 문제는.. 민케인데....민케는 뭐가 이렇게 많은건지... 소티스가 민케만 좋아하나.

어쨋든 다음은 지르칸입니다. 이녀석도 쉽죠 뭐.

 

오역이나 부탁드릴거 있으면 댓글에~

따로 글로 남기기 뭐해서 여기 덧글로 쓰겠습니다
도와주시겠다고 하시다니 정말 감사합니다 ㅠㅠ

http://cafe.naver.com/sc2net/book472962
위 링크에서 소티스 가이드글을 만들고 있습니다. (제가 운영하는 카페이기도 합니다.)
카페에 가입 하셔서 글 남겨주시면 관리권한 드리도록 하겠습니다..

가입은 했어요. 그런데 관리권한이라는 너무 큰걸 주시면 ㄷㄷ 부담되요 ㄷㄷ
그냥 각종 영웅 번역만 할 정도의 권리만 주시면 되요.

ㄴ 카페북이라는 시스템인데 관리권한이래봤자 메뉴수정하고 글수정하는것밖에 없어요 ㅎㅎ;

그렇구만?!
그런데 그런거 해본적이없음 ㅎ

근데요 죄송한 말씀이지만 이미 그런거 번역되어있음. 특히 혼종의 경우에는 조금만 수정하면 됨..