Talents
- Player Experience system implemented. Experience gained is based on a logistic function of game
time and game outcome. You will not gain experience for leaving or playing underpopulated games.
- Player Experience maximum level is set to 25.
- Talent System Implemented. You gain 1 Talent point per level of Player Experience.
- You can now save up to 10 different builds.
- Hero Select UI modified to include Talent build selection. Builds will only be applied to your
hero during hero select. Modifying them during the course of a game will have no effect.
Offesive
- Added the following talents to the Offensive tree:
Mental Focus 1 +0.75% Spell Damage
정신집중 1 +0.75% 마법 공격력
Mental Focus 2 +0.75% Spell Damage
정신집중 2 +0.75% 마법 공격력
Hunter's Edge 1 +4% Damage against non heroic units.
사냥꾼의 감각 1 비영웅 유닛에게 4% 추가 데미지
Hunter's Edge 2 +4% Damage against non heroic units.
사냥꾼의 감각 2 비영웅 유닛에게 4% 추가 데미지
Deadly Aim 1 +1% Crit Chance
치명적인 조준 1 1% 치명타율
Deadly Aim 2 +1% Crit Chance
치명적인 조준 2 1% 치명타율
Deadly Aim 3 +1% Crit Chance
치명적인 조준 3 1% 치명타율
Instinct 1 +1% Time Scale
본능 1 1% 시간척도
Instinct 2 +1% Time Scale
본능 1 1% 시간척도
Instinct 3 +1% Time Scale
본능 1 1% 시간척도
Malice 1 Your critical strikes lower the target's armor by 25 for 6 seconds.
악의 1 당신의 치명타공격은 적의 방어력을 6초간 25 감소시킵니다
Malice 2 Your critical strikes lower the target's armor by 25 for 6 seconds.
악의 2 당신의 치명타공격은 적의 방어력을 6초간 25 감소시킵니다
Malice 3 Your critical strikes lower the target's armor by 25 for 6 seconds.
악의 3 당신의 치명타공격은 적의 방어력을 6초간 25 감소시킵니다
Madness You gain +3% Weapon Damage for 5 seconds after using an ability.
분노 당신은 스킬을 쓴뒤 5초간 3%의 무기공격력 증가됩니다
Sharpened Steel 1 +2% Critical Strike Damage
() 치명타 공격력 2%증가
Sharpened Steel 2 +2% Critical Strike Damage
() 치명타 공격력 2%증가
Sharpened Steel 3 +2% Critical Strike Damage
() 치명타 공격력 2%증가-찾아봐도 안나오고 가시 철사? 아니면 sharpening steel은 칼갈기 용은데 다니엘 헬프
Shrivel [Ability] Reduce a target's Spell Damage, Weapon Damage, and Movement Speed by 30% for 5
seconds. 5 minute cooldown.
줄어듬 [능력] 타겟의 마법,무기공격력과 이동속도를 5초간 30%만큼 감소시킵니다 5분 쿨다운
Might 1 +1% Weapon Damage
힘 1 1% 무기 공격력
Might 2 +1% Weapon Damage
힘 2 1% 무기 공격력
Might 3 +1% Weapon Damage
힘 3 1% 무기 공격력
Haste 1 +1% Time
가속 1 1% 시간
Haste 2 +1% Time
가속 2 1% 시간
Disorienting Blow Your attacks have a 7% chance to reduce the target's movement speed by 50%
for 3 seconds..
발목 베기 당신의 공격은 7%확률로 대상의 이동속도를 3초간 50%감소 시킵니다
Sprint [Ability] You deal 12% more damage, and gain +25% movement speed for 15 seconds. 5 minute
cooldown.
질주 [능력] 당신은 12%증가된 공격력 그리고 25%의 이동속도를 15초간 가집니다 5분 쿨다운
Defensive
방어
- Added the following talents to the Defensive tree:
Heat Resistant 1 +0.25% Spell Resistance
열 저항 1 0.25% 마법 저항
Heat Resistant 2 +0.25% Spell Resistance
열 저항 1 0.25% 마법 저항
Heat Resistant 3 +0.25% Spell Resistance
열 저항 1 0.25% 마법 저항
Reflex Training 1 2% Evasion
유연성 훈련 1 2% 회피
Reflex Training 2 2% Evasion
유연성 훈련 2 2% 회피
Reflex Training 3 2% Evasion
유연성 훈련 3 2% 회피
Artful Dodger On dodge, increase your movement speed by 10% for 6 seconds.
예술적인 회피가-검색해보니 가수이름이네여 이건 이상하고 새로운 이름 좀 지어주세여
회피를 하면 당신의 이동속도는 6초간 10%증가합니다
Enduring Pulse 1 +0.25 Health Regeneration
오래가는 맥박 1(얘도 이상해여 영어 잘하시는 분 헬푸) 0.25 체력회복량 증가
Enduring Pulse 2 +0.25 Health Regeneration
오래가는 맥박 2 0.25 체력회복량 증가
Enduring Pulse 3 +0.25 Health Regeneration
오래가는 맥박 3 0.25 체력회복량 증가
Hardened Steel 1 +50 Armor
경화강 1 +50방어력
Hardened Steel 2 +50 Armor
경화강 2 +50방어력
Hardened Steel 3 +50 Armor
경화강 3 +50방어력
Impunity Reduce all incoming damage by 2.
형을 받지 않음 (한단어로 뭐 없을 까여?) 들어오는 모든 공격력을 2만큼 감소 시킵니다
Fortitude 1 +25 Health
기백 1 +25체력
Fortitude 2 +25 Health
기백 2 +25체력
Fortitude 3 +25 Health
기백 3 +25체력
Evasion [Ability] 50% Evasion for 8 seconds. 5 minute cooldown.
회피 [능력] 8초간 50%의 회피를 가집니다 5분 쿨다운
Resilience 1 0.25% Damage Resistance
탄성 1 0.25% 공격 저항
Resilience 2 0.25% Damage Resistance
탄성 1 0.25% 공격 저항
Templar's Resolve 1 +0.75% Weapon Speed and Spell Damage
기사의 결의 1 0.75%증가된 공격속도와 마법공격력을 가집니다
Templar's Resolve 2 +0.75% Weapon Speed and Spell Damage
기사의 결의 2 0.75%증가된 공격속도와 마법공격력을 가집니다
Templar's Resolve 3 +0.75% Weapon Speed and Spell Damage
기사의 결의 3 0.75%증가된 공격속도와 마법공격력을 가집니다
Counter 10% chance to counterattack when damaged by a physical attack, returning 100% of the damage.
반격 물리공격을 받았을때 10%확률로 반격하여 100%의 공격력을 되돌려줍니다
Last Stand [Ability] You gain 30% of your maximum health for 20 seconds. After the effect
expires, the health is lost. 5 minute cooldown.
최후의 보루 [능력] 당신은 20초간 최대체력의 30%의 체력을 얻습니다 효과가 사라지면 체력은 사라집니다
5분 쿨다운
Utility
기술
- Added the following talents to the Utility tree:
Energy Reserves 1 +20 Energy
마력 보호 1 +20마력
Energy Reserves 2 +20 Energy
마력 보호 2 +20마력
Ocular Implants 1 +1 Sight Radius
안구 보형물 1 +1시야
Ocular Implants 2 +1 Sight Radius
안구 보형물 2 +1시야
Commitment 1 Respawn time reduced by 7.5%
헌신 1 부활시간이 7.5%만큼 감소 됩니다
Commitment 2 Respawn time reduced by 7.5%
헌신 1 부활시간이 7.5%만큼 감소 됩니다
Regeneration 1 Recover 0.1% of your missing health and energy every 3 seconds.
재생 1 당신의 사라진 체력과 마력을 3초마다 0.1%씩 회복합니다
Regeneration 2 Recover 0.1% of your missing health and energy every 3 seconds.
재생 1 당신의 사라진 체력과 마력을 3초마다 0.1%씩 회복합니다
Regeneration 3 Recover 0.1% of your missing health and energy every 3 seconds.
재생 1 당신의 사라진 체력과 마력을 3초마다 0.1%씩 회복합니다
Brainstorm 1 +0.25 Energy Regeneration
정신착란 1 +0.25 마력 재생
Brainstorm 2 +0.25 Energy Regeneration
정신착란 2 +0.25 마력 재생
Brainstorm 3 +0.25 Energy Regeneration
정신착란 3 +0.25 마력 재생
Avarice You gain an additional 2 minerals every 10 seconds.
탐욕 당신은 10초마다 추가로 2미네랄을 얻습니다
Gifted Pupil 1 +2% Experience Gain
영재 학생 1 +2% 경험치
Gifted Pupil 2 +2% Experience Gain
영재 학생 2 +2% 경험치
Swiftness 1 +1.5% Movement Speed
신속 1 +1.5% 이동속도
Swiftness 2 +1.5% Movement Speed
신속 1 +1.5% 이동속도
Flash [Ability] Teleport up to 8 units away. 5 minute cooldown.
섬광 [능력] 8유닛거리를 순간이동합니다 5분 쿨다운
Prodigy 1 +2% Time Scale
비범 1 +2% 시간척도
Prodigy 2 +2% Time Scale
비범 2 +2% 시간척도
Brain Surgeon 1 After using an ability, you gain +3% Time Scale for 2 seconds.
뇌수술 1 기술을 사용한뒤 당신은 2초간 3%의 추가 시간척도를 얻습니다
Brain Surgeon 2 After using an ability, you gain +3% Time Scale for 2 seconds.
뇌수술 1 기술을 사용한뒤 당신은 2초간 3%의 추가 시간척도를 얻습니다
Savvy1 Each time you kill or assist a hero kill, you recover 10% health and energy.
정통한 1 당신이 영웅을 죽이거나 도움을 줄때마다 당신은 10%의 체력과 마력을 회복합니다
Savvy 2 Each time you kill or assist a hero kill, you recover 10% health and energy.
정통한 2 당신이 영웅을 죽이거나 도움을 줄때마다 당신은 10%의 체력과 마력을 회복합니다
Reboot [Ability] Reduce all cooldowns by 15 seconds. 5 minute cooldown.
재부팅 [능력] 모든 쿨다운을 15초감소 시킵니다 5분 쿨다운
오역이나 이런건 지적해주시고 의견있으신 모든분 댓글 ㄱㄱ
에이민님 번역하시는거에 이것도 끼워서 해주세영 ㅋ
