짐레이너 스킬명번역

살인조준 (Marked for Death)

레이너 특공대 (Raynor's Raiders)

침묵사격 (Silencing Shot)

사살 (Kill Shot)

 

싫으시면 말해주세요.

살인조준보다는 죽음의 표식, 표적, 징표같은게 더 어울리지 않을까요? 레이너 데미지뿐만 아니라 모든 데미지를 증폭시키고 시야도 보여주는거니까..
또 천공탄환이라는게 켐페인에 나오잖아요 직역하는것도 좋지만 궁극을 그냥 천공탄 이런걸로 해도 괜찮지않을까요?
싫은건 아니고 그냥 제 생각입니다.

Marked for Death 죽음의 표식
Silencing Shot 천공탄환

꼭 스킬명이 철저히 스킬을 설명할 필요는 없음.

그걸 생각 못했네요. 그러면 q는 죽음의 표식으로 하고 e는 SS12-천공탄환으로 해야겠어요. 왜 SS12냐면... S(ilencing)S(hot)(4.)12

ㅋㅋ