유럽,한국,SEA(?) 에서 베타테스트를원하냐??

http://playsotis.com/index.php?option=com_kunena&func=view&catid=2&id=95281&Itemid=210

라는 글로 공홈에 공지로 올라와있네요 대충 읽어보면 자기네들은 멈블이라는 프로그램을 사용해서 베타 테스트를 희망하는 유저들이 있다면 멈블로와서 팀을 짜고 그팀 그대로 베타테스트맵을  제작자들이 테스트를 하고있다고 말하고있습니다

그래서 다른 나라에서도 베타테스트를 희망한다면 일단 멈블을 다운받아 설치하고 멈블로 들어와 팀이 생성되면 베타테스트를 하겠다라는 식으로 말하고있는거 같네요( 제맘대로 의역한거임 확실한건 해석해보세요 ㅋ=_=;;)

 

하이튼 베타테스트를 하기위해선 멈블을 깔고 우리가 어느정도 접속을해 2~4개의 팀이 이루어지면 우리나라에서도 베타테스트가 가능하긴한가봅니다... 그리고 이글을 쓴건 좀더 확실한 해석을 원하기 때문이에여 ㅜㅜ 위에 본문좀 해석해주실분!!

There have been complaints in the EU/KR/SEA region about not opening the beta for them. The truth is we do want it opened for other regions to test, but we need to have a good number of players in order to gather quick feedbacks and suggestions for it. Fortunately, we have Mumble, a chat program similar to Ventrilo and Teamspeak, to communicate and play SotIS with new and experienced players. Our SotIS Mumble will give us the opportunity to open the beta for other regions.

If you want to get the beta opened in your region, register and download Mumble with your friends today. You can hang out, chat, play games with a party, AFK, troll your friends, etc! The more EU/SEA/KR players we have, the more the developers are willing to open beta for you guys. Help SotIS build a stronger, wiser, engaged, and fun community as a whole!

Click on the link below to download and register Mumble. Let me know if you guys need any help.

[영타 → 한타 자동 변환]

그들을 위해 베타를 열 필요에 대한 EU / KR / SEA 지역에서 불만이있다. 사실 우리가 시험 다른 지역에 대한 개방을 원하는데,하지만 우리는 그것을 빠른 피드백과 제안을 수집하기 위해 선수의 좋은 번호가 필요합니다. 다행히, 우리는 새로운 경험이 풍부한 선수와 SotIS 의사 소통을하고 재생할, 멈블, Ventrilo 및 Teamspeak와 비슷한 채팅 프로그램을합니다. 우리 SotIS 멈블은 우리에게 다른 지역에 대한 베타를 열 수있는 기회를 제공합니다.

당신이 베타 버전을 해당 지역에서 연 얻고 싶다면, 등록하여 친구와 함께 오늘 멈블를 다운로드하십시오. 당신은 친구 등 트롤, 파티, AFK로 게임, 채팅, 데이트 하시겠어요! 우리가 더 많은 EU / 바다 / KR 선수는 더 많은 개발자들은 너희들을 위해 베타 버전을 열고 기꺼이하고 있습니다. SotIS은 전체적으로 강한, 현명한 참여, 즐거운 커뮤니티를 구축 도와주세요!

멈블를 다운로드하고 등록하려면 아래 링크를 클릭하십시오. 당신들 도움이 필요하면 알려줘.

유럽/한국/sea 지역에서 베타를 하지 않는것에 대한 불만이 있었다. 사실 우리도 다른지역에서 테스트를 하고싶지만 빠른 피드백과 제안을 위해서는 적정한 숫자의 잉여들이 필요하다. 다행히 새롭고 숙련된 게이머들과 얘기하고 게임할 수 있는, ventrilo 나 teamspeak와 같은 채팅프로그램 멈블이 있다. 우리 소티스 멈블에서 다른지역에 대한 베타기회를 줄 수있다.
멈블은 토크온같은거인듯

너희들 서버에서 베타하고싶으면 친구들이랑 멈블을 다운받으세요. 그뒤에는 잡소리

멈블이 머양 ?

겜톡같은거

올...