타이커스 핀들레이 번역

패시브 - Rip and Tear

찢어갈기기?

 

타이커스가 공격할때마다, 공격속도가 4% 상승하고 힘이 20만큼 상승합니다. 효과는 8초동안 지속되며 10번까지 누적이 가능합니다.

 

Explosive Ammo

폭발전탄?

 

타이커스의 머신건에 폭발적인 화약을 넣어 다음 10번의 공격에 범위 추가 피해를 입히도록 합니다.

레벨1: 10 추가 데미지

레벨2: 20 추가 데미지

레벨3: 30 추가 데미지

레벨4: 40 추가 데미지

 

Life Support

생명유지?

 

타이커스는 영구적으로 추가적인 에너지 재생력을 가지며, 발동시 힘에 비례하여 체력을 회복합니다.

레벨1: 1 에너지 재생력, 60+ 20% 힘

레벨2: 2 에너지 재생력, 90+ 20% 힘

레벨3: 3 에너지 재생력, 120+ 20% 힘

레벨4: 4 에너지 재생력, 150+ 20% 힘

 

Hustle

재촉?

 

발동시 10초동안 타이커스의 이동속도가 크게 상승합니다. 만약 효과 지속중에 공격을 하거나 공격을 받으면 효과는 취소되며, 5초동안 공격속도가 크게 상승합니다. 타이커스가 공격할때마다 이 스킬의 쿨다운이 1초씩 감소합니다.

 

Man of War

전장의 동지?

 

발동중에는 타이커스의 공격 사거리가 5 상승하며, 추가적인 피해 저항률과 힘을 가지고, 타이커스의 공격은 일자로 있는 적들에게 피해를 입히지만, 이동속도가 40% 감소합니다. 13초동안 지속됩니다.

 

 

 

하는김에 이름들 번역명 추천도 해주세요.

rip and tear-지랄발광
explosive ammo-폭발탄창
life support-생명유지장치
hustle-허슬
man o war-전쟁덕후

그랬구나

rip and tear - 찢어 발기기
hustle - 아싸라비아!, 후끈 달아오른당께
man o war - 전쟁광, 전쟁덕후

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미친 젓 평타캐네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이색기 한방기가 없어서 초반에는 조금 짜증날텐데 펄즈하나만 맞추면 날아다니겟네

이번에도 딜러군.

축! 공짜로 디펜액티브를 가진 모친타계캐릭터 탄생!

근대 이 힘 올리는 거랑 공격력 스킬끼리 중첩 되나요?

원거리 쉐도우네 미친

개념상실한 평타캐네요; 패시브땜에 10번때리면 공속 40퍼+힘200올라가니 초반에 라인만 잘타면 템 맞추고 다 썰어버릴듯

너무 쎄보이는데...밸런스파괴하지않길 바랍니다.