아..어떻게 저그한테 이렇게발릴수..ㅠㅠ

있을리가 없지 ㅋ

 

근데 진심이걸 어케이겼지 = 펌핑일체안한저그

테란이지만 솔까말 저그 버프좀 필요한듯ㅋ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

더욱긴건 브론즈가 아니라

마스터450 에서한거

 

근대 누가 저 영어로친말좀 해석해주세요 ;;

 



영어로 쓴건 8할이 욕이라...

저도 대만놈이 지고 욕하고 나가는것 같긴한데
못알아듣겠어요.
이 대화는 모자이크처리땜에 해석불가...
3번째문단:이게임은 나의 조크(농담)이다.
이판은 내실력을 제대로 발휘하지 못했다로도 해석 가능할듯..

이건말도안돼!
정도를 표현하려고 한 거 아닐까 함

굳이 해석을 원하시면 해드리죠

우선 모자이크부분 채워드릴게요

wow you are so fucking bad
you are so fucking bad holy fucking shit how is a game made where you could possibly win
this game is a joke

뭐 첫번째 문장은 "너 x나게 못한다"
두 번째 문장이 native speaker가 아닌게 드러나는 살짝 어색한 문장인데 뜻은 통해요
"너 x나게 못한다 와 x나 x발 어떻게 너같은 놈이 이기는 게임이 있을 수 있냐"
(직역하면 어떻게 너가 이길수 있는 게임이 만들어질 수 있냐")
"이 게임 완전 개그네"
(조크가 농담이란 소리로만 해석되는건 아닙니다.
요새 쓰이는 단어중엔 병맛이란 단어가 여기선 가장 근접한 뜻을 가질듯 하네요)

ㄴgood

ㄴ헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ제가원하던 정말시원한답변.
근데조금충격적

헐. 있을리가없지 는 예상했는데 2컷까지보고 아.. 아니구나. 했더니
아니이걸 어케이겼지 ㅋㅋㅋ

대만저그가 역전을 잘당하는듯
일꾼 덜뽑고 몰아치더라구요

말이 조금 안되는데여... 그많던 감염충 어디있음?? 설마 해병에 잡혔다고 말하진 마삼..

한마리빼고 다 깡통이네요 ㅌㅌ하다가 잡혔을듯 ㅠㅠ

다이겼다고 감염충을 버렸구만 ;

저그도이기고살아야져

감충을 왜버려,,,,그러니.,.