[테란] Stinger [스팅어]

 

Stinger 급 경차량은 2499 년 초기에 사용되기 시작한 보병 지원 차량이다. Stinger 를 운용하기 위해서는 한 명의 조종수와 더불어 뒤에 탑승해 35 mm 고폭탄 발사포를 발사할 별도의 탑승원이 필요하며, 겉보기와는 다르게 상당히 안전한 편이다. 이 차량은 워낙 견고한 구조를 가졌기에 저글링 따위는 바퀴로 치어 죽일 수 있다.

 

 

---

 

개인적으로 이름을 뭐라 번역 해야 될지 정하지를 못해 Stinger 를 그대로 사용했습니다. 뭔가 좋은 이름이 떠오르신다면 추천 좀 부탁드리겠습니다. (_ _)

 

그나저나 저글링을 로드킬 시킬 수 있다라 ......

 

 

 

스팅어, 게임 등장 시 근접 공격력 35 확정 [......]

 

 

'쐐기차'쯤으로 번역될듯요