[프로토스] 동력 장갑복 [파워 슈트/Power suit]

 

동력 장갑복은 프로토스 종족이 사용하는 갑옷의 일종이며, 제국 기사단의 질럿들이 주로 동력 장갑복을 사용한다. 고위 기사단 [High templar] 의 경우엔 이 갑옷의 성능 약화 기종인 경량화 동력 장갑복 [Light armor suit] 을 사용한다. 장갑복은 유연하면서도 견고한 장갑판 여러개를 겹친 식으로 제작 되었으며, 착용자의 목 주위는 편한 움직임을 위해 개방 되어 있다.

 

 

동력 장갑복은 소화기(小火器) 에 대한 효과적인 방어력을 자랑하고 생명 보조 장치와 진공 공간과 험지에서의 착용자에 대한 보호, 그리고 NBC 병기 (핵병기, 생물병기, 화학병기) 보호 장치, 정신 감응 없이도 다른 전우들과 통신 할 수 있는 송수신 장치 등이 장착 되어 있으며, 착용자의 영적 능력을 강화시키고 전신에 영력을 원활히 순환하게 하여 신체 능력을 향상시킨다. 팔목에 장착 된 손목 보호대는 영력검 [Psionic blade] 을 발생시키는 것이 가능하다.

 

 

동력 장갑복에는 공간 이동 장치가 설치 되어 있으며, 이 장치는 전장에서 착용자가 거의 죽음에 다다를 때 공간 이동 장치는 점멸하는 섬광과 함께 그를 가장 가깝고 안전한 프로토스 제국군 기지로 귀환시킨다. 공간 이동 장치는 수동으로 작동하는 것도 가능하다.

 

 

 

---

 

 

 

본격 개조 & 재 업로드 제 1 호.

 

그래봤자 여전히 뭔가 부족한 번역물이지만 말이죠. 앞으로 노력해봐야겠습니다아아.

 

 

* 현재 단어 수정 목록

Aeon of Strife -> 영원한 투쟁 -> 투쟁의 영원기 -> 투쟁의 영겁

Arbiter -> 중재자 -> 중재함 -> 조정함

Archon -> 아르콘

Arclite Siegetank -> 아크라이트 공성전차

Baneling -> 절멸충 -> 절멸체

Battlecruiser -> 전투순양함 -> 순양전함

Carrier -> 모함 -> 항공모함

Cerebrate -> 사념체

Corsair -> 급습함 -> 강습함

Crucio Siegetank -> 크루시오 공성전차

Dark Archon -> 어둠의 아르콘 -> 암흑의 아르콘

Dark templar -> 어둠의 기사단 -> 암흑 기사(단)

Deep space -> 깊은 우주 -> 심연우주

Defiler -> 병원체

Devourer -> 탐식자 -> 탐식체

Dragoon -> 용기병

Drone -> 일벌

Feedback -> 영력 귀환

Firebat -> 화염방사병 

Goliath -> 골라이엇

Guardian -> 보호자 -> 보호체

High templar -> 고위 기사(단)

Hydralisk -> 히드라리스크

Immortal -> 불사자 -> 불멸자

Impaler Gauss Rifle -> 관통자급 가우스 소총

Interceptor -> 요격기

Light armor suit -> 경량식 동력 장갑복 -> 경량화 동력 장갑복

Lurker -> 은둔자 -> 은둔체

Maelstrom -> 대혼돈 -> 혼돈 -> 혼돈화

Mutalisk -> 뮤탈리스크

Nexus -> 중계소

Nighthawk Supportship -> 밤참새급 보조함 -> 밤수리급 보조함

Observer -> 관측선

Overlord -> 지도자 -> 지도체

Overmind -> 초월체

Power suit -> 동력 장갑복

Preferred Experience Base -> 전투 대비 훈련소

Preserver -> 보호자 -> 수호자 -> 보존자

Probe -> 탐사선

Psingularity -> 영적 회유 -> 영적 감응

Psionic bolt -> 영격뢰 -> 영뢰격

Psionic energy -> 영력

Psionic power -> 영적 능력

Psionic speed -> 영적 속도 -> 영속

Psionic shockwave -> 영격폭풍 -> 영력파동

Psionic storm -> 영격폭풍 -> 영력폭풍

Reaver -> 기갑충

Scarab -> 갑충탄

Science vessel -> 과학선

Scourge -> 징벌체 -> 뇌격체 -> 통격체

Scout fighter -> 척후 전투기 -> 전투정찰기

Shuttle -> 수송선 -> 수송함

Space Construction Vehicle -> 우주 건설 차량 (우건차)

Telepathy -> 정신 감응

Void -> 공허

Warp space -> 초공간 -> 아공간

Zealot -> 질럿

 

아니 꼽다고 생각하는 것은 즉시 까주시길 바랍니다아.

 

그리고 누가 제발 Stinger 제보 좀 [...]

 

모함이 더 좋은데
항공모함은 배같잖아요