제이크 람지 번역(work in progress)

서문

제이콥 제퍼슨 “제이크” 람지, 다크 템플러 사가의 주인공이며, 재능있고 굉장히 호기심많고, 개성만점의 고고학자입니다

람지는 타르소니스에서 태어나 크리스틴이라는 누이와 함께 살았습니다. 그의 많은 친구들이 차우 사라 와 마 사라의 함락에 희생되었습니다.

그는 6피트정도의 신장(188.82 cm 위너군요)(“그의 유일한 특징”)이며, 포거를 잘 칩니다.

그는 자마라가 강제로 그의 정신속에 들어왔을때 수호자가 됩니다. 그로인해 그의 기억은 미래의 수호자들에게 읽혀질 수 있도록 제공될것입니다.

전기

제이크 람지는 많은수의 외계유적이 있는 행성들을 탐험했습니다. Van Osten’s “Moon” 같은 곳은 사실 이름과는 달리 행성이였습니다. 그는 제정상의 문제로 연구를 그만둘수 밖에 없었습니다.

람지는 재능있는 고고학자이지만, 그의 “독립심” 때문에 많은 어려움에

윈본 자료 http://starcraft.wikia.com/wiki/Jake_Ramsey
오역과 의역 투성이 입니다, 지적이 있으시다면 달갑게 받겠습니다

...으윽 젤_나가 번역 끝나면 내가 이거 손 댈려고 했는데........
그나저나 저 인간이 왜 페가수스 행성에 갔었는지 궁금하군요....

이런, 민들레님껄 제가 훔쳤군요. 그점에 대해선 죄송합니다

아뇨 죄송까지야;;

마커스 라이트 ㅋ
순간 터미네이터4가 생각난;

호

오타 수정요 포거->포커

번역 수고하셨습니다.
원문으로도 한번 봤는데 번역된것이 역시 잃기에 편하군요.