작성자 | 유몽고메리 | ||
---|---|---|---|
작성일 | 2010-03-14 15:45:22 KST | 조회 | 12,923 |
제목 |
UED 관련 설정: 블리즈컨 07~08 문답들에서 발췌.
|
The UED Taskforce - Metzen: “She (Kerrigan) pretty much slaughtered the rest of the UED Taskforce that came out to the Koprulu sector, DuGalle, all those guys dead.” However, it may be possible there are splinter groups that survived and are still creeping around somewhere with their own agenda. That hasn’t been decided yet.
UED 기동부대 - 멧젠: "케리건은 코프룰루 섹터로 왔던 UED 원정대를 거의 학살했습니다. 듀갈과, 모든 병력들이 죽었죠." 그럼에도, 생존한 일부 병력들이 여전히 그들의 꿍꿍이를 가지고 돌아다니고 있을지 모른다. 그것은 아직 결정되지 않은 사안이다.
역주: 나중에 원정함대의 잔존병들은 존재하는 것으로 결정됨.
-------------------------------------------------------------------------------
Q: Why did the UED have the same technology as the banished Terran prisoners?
A: “That’s funny, we were just talking about that the other day, not necessarily because of StarCraft II - well there’s a spoiler for you” Metzen answered that this part of the lore was clumsily handled. The humans on Earth should have had a far more advanced tech tree. The official reason was that the UED stole all this stuff why they got here and left all the “big guns” at home. Now why they did that - Metzen doesn’t know. But Andy and Metzen are going to keep developing and the history of the UED, why it was sent, and why they used local technology instead of the super “uber tachyon lasers” from home.
질문: 어째서 UED가 테란 정착민들과 같은 기술을 사용하나요?
답: "재미있는 질문이군요, 그 문제에 대해 예전에 토론한 적이 있습니다. 스타크래프트 2 때문은 아니었습니다만- 음, 스포일러가 되겠네요." 멧젠은 이에 대한 게임 설정이 완벽히 다듬어지지 않았었다고 변명했다. 사실 지구에 위치한 인류는 테란인들에 비해 훨씬 더 진보한 과학 기술을 보유하고 있어야 했다. 공식적인 설정은 UED가 지구의 모든 '짱 샌 무기들' 을 남겨두고 많은 장비들을 현지 보급했다는 것이지만, 그들이 어째서 그래야 했는지-...멧젠은 알지 못했다. 하지만 앤디와 멧젠은 UED에 관한 설정들을 계속해서 추가할 것이다. 그들이 왜 보내졌는지, 왜 그들의 기술인 강력한 '초강력 타키온 레이져' 같은 것들을 쓰지 않고 현지 기술들에 의존했었는지, 등등.
역주: 근데 문제는, 이후로 안 추가하고 있다. 다만 UED원정함대가 소수였고 현지 보급에 의존했단 것만 짐작할 수 있을 뿐.
-------------------------------------------------------------------------------
Q. If the UED return, will they be completely different from the Terran? Is there a possibility that they will come back as a completely new and unique race (playable or not)?
A. "According to Metzen, the Earth hasn't heard from their expeditionary fleet in four years, and assuming the fleet has fallen, has temporarily lost interest in the Koprulu Sector. Whether they are readying themselves to send another fleet or not, there is no evidence to support either. However, it is confirmed that the UED will not be sending another fleet during the events of Wings of Liberty. As for the second and third parts of StarCraft II, there is a possibility, however, it is doubtful, as the main focus of StarCraft II is the mysterious threat that approaches."
질문: 만약 UED가 재원정을 시도한다면, 그들은 코프룰루 테란인들과 완전히 다르게 보여질까요? 그들이 완전히 새롭고 독특한 종족으로 돌아올 가능성이 있을까요 (조작이 가능하던 아니던)?
답: "멧젠의 말에 따르면, 지구는 그들이 보내놓은 원정 함대에게서 4년동안 아무런 소식을 듣지 못했답니다. 그들은 자신들의 함대가 패배했다 짐작하고, 코프룰루 섹터에 대한 관심을 일시적으로(일시적으로!) 끊었습니다. 그들이 재차 함대를 원정보낼 준비를 하고 있던 아니던, (전 원정함대와 마찬가지로)지원을 해주리란 증거는 없습니다. 그렇지만 UED는 자유의 날개의 이벤트가 벌어지는 동안엔 재원정을 하지 않을 것입니다. 스웜의 심장이나 공허의 유산이라면 가능성이 있죠. 그렇지만, 확신할 순 없습니다. 스타크래프트 2의 중심 주제는 접근해 오는 불가사의한 위협에 있거든요."
역주: 즉, 젤 나가랑 듀란 등등 떡밥 다 쓰고 나면 UED 떡밥 쓸지도 모르겠다는 얘기.
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
© PlayXP Inc. All Rights Reserved.