스타크래프트1 테란, 프로토스 초상화에 있는 인물 신원정보

테란

 

건설로봇 - 기술자 짐 스미스

해병 - 말코비치 일병

화염방사병 - 몬태그 소령

유령 - [ 기밀 ]

시체매 - 펀더 대위

공성 전차 - 전차 조종사 암스트롱 일병

골리앗 - 더스틴 브라우더 윈 병장

망령 - 던실 하사

수송선 - 모로우 대위

과학선 - 1급 전문가 마르텐스 박사

전투순양함 - CSF 라그노라크, 볼셰프 함장

발키리 - 앙셀 함장

 

 

프로토스

 

탐사정 - 탐사정 2553B (Probe 2553B)

광전사 - 기사단원 아르거스 (Templar Argus)

용기병 - 용기병 시나르 (Dragoon Sinar)

고위 기사 - 고위 기사 가리우스 (High Templar Garius)

암흑 기사 - 암흑 기사 카쉴라 (Dark Templar Khashilar)

수송선 - 수송선 애써리언 III (Shuttle Aetherian III)

기갑충 - 기갑충 라그나로크 VII (Reaver Ragnarok VII)

관측선 - 관측선 위트니스 IV (Observer Witness IV)

정찰기 - 베네티르 정찰편대, 기사단원 아우리오크 (Templar Aurioch, Venetir Scouts)

해적선 - 아이런 해적편대, 기사단원 크릴리안 (Templar Khrillian, Airun Corsairs)

우주모함 - 우주모함 템페스트, 집행관 다미아크 (Executor Damiarch, Carrier Tempest)

중재함 - 중재함 세레니티, 법관 애스마엘 (Judicator Assmael, Arbiter Serenity)

집정관 - 기사단원 나노스/타에라둔 (Templars Nannoth and Taeradun)

암흑 집정관 - 암흑 기사단원 라스타돈/임리안 (Dark Templars Rastadon and Imrian)

 

음...테란 유닛도 소속 부대가 정확하게 적혀져 있는데 제가 군사 체계 관련 지식이 없어서 뭐라고 번역해야할지 모르겠네요. 밀덕들의 도움이 절실합니다!

 

출처: http://classic.battle.net/scc/

클래식 스타크래프트 사이트에서 각 종족 유닛 초상화에 마우스 버튼 놓고 가만히 있기 (...)

테란은 유닛 목록에 있는 초상화, 프로토스는 유닛 선택하고 초상화에 놓으면 뜹니다.

 

저그는 당연히 신원 정보가 없습니다.

 

이상한 덧글이 달릴까봐 하는 소린데 예전에 테란 신원정보 있던 글 쓴사람이 접니다.

 

음 테란 유닛의 풀네임, 프로토스 유닛의 이명도 있는것 같은데...(우주 건설 차량, 베헤모스급 전투 순양함처럼.)

워낙 흔한거라 딱히 올릴 필요는 없는것 같네요.

스1 초상화에도 설정이 있었군요 *.*

ㄴ블리자드가 스타1부터 의외로 설정을 착실하게 만들어 놨다는걸 알수 있는것 같습니다.

이런 자잘한 설정들이 소실되지 않았으면 좋겠네요.

흠.. 그럼 스타2 초상화도 나중에 신원정보가 달려 나올듯 합니다. 2007년 맨 처음 스타2 공개 영상이었나 전투순양함이 등장했을때 "~~ 데스커빌 제독이다!"라고 한 기억이 있네요.

해적선이 먼가 햇는데 커세어인가?

ㄴ네. 커세어임

탐사정은 예상못했당

의외로 세세한거까지 전부다 있네요

오호라

감염된 해병은 설정이 없으려나

이때 이미 폭풍이 있었구나
그건 그렇고 왜 메딕은 설정이 없지?

라그나로크 VII 가 간다!

집정관[흑마술사]/ 데미아크의 Tempest는 기종의 명칭이 아닌 간트리서같은 해당 우주모함의 이름입니다. 스타위키에서도 데미아크의 Tempest에 대해 (not to be confused with the tempest-class starship) 라는 태그를 달아놨죠.

유령 - [ 기밀 ]

ㅋ

아 같은 캡틴인데 전투순양함은 함장이라 번역하고 발키리는 대위라고 번역해놨네요 -_-;;

발키리도 함장으로 수정. 배 안에서 캡틴이라는 이름은 함장밖에 못쓴다고 하네요.

이거슨 콜 오브 듀티의 부작용...

유닛들 계급이랑 초상화 계급이랑 다 다르네요. 테란꺼
파벳은 상병에 벌쳐는 병장에 등등 이런 계급 다 있지 않나요?

전순은 커맨더인데여 캡틴이 아니라...아닌가

햄스터슬레이어//그것은 유닛간의 우선 순위 (여러 유닛 선택했을시 뜨는 초상화 같은거)를 정하면서 같이 부여한게 아닐까요. 그 계급과 저 신원 정보간에는 아무런 연관성도 없는것 같네요. 특히 과학선 같은 경우..

NoWHere//위에 신원 정보는 Cpt, 즉 Captain이고 함장이라는 뜻입니다. (육군, 공군, 해병대 대위나 해군 대령이라고도 번역 되지만 캡틴은 다의어로 위에 언급했다시피 배 안에서 캡틴이라는 이름은 함장밖에 못씁니다. 때문에 원래 캡틴, 즉 육군, 공군, 해병대 대위, 혹은 해군 대령이였던 사람이 배에 타면 한단계 올려서 소령이나 준장 대우를 받는다고 합니다.) 그리고 스타크래프트 게임 내에서 등장하는 전투순양함의 계급은 커맨더가 아니라 카머도어, Commodore로 준장, 제독이라는 뜻입니다.

저그는요?

해병은50원//저그는 생겨먹은게 거의 비슷하게 생겨먹거나 같은데요.

해병은50원//없다고 본문에 써놨는데요.

아 물론 전 장난으로 쓴겁니다. 저그는 뭐 괴물딱지들이니 다 거기서 거기죠. 이름도 여왕이나 정신체같은거 아니면 없고 말입니다.

왜 아무도 화염방사병이 소령인거에 태클을 안걸지?

ㄴ 스2에선 해병이 소위입니다 (물론 초상화)
그렇게 따지자면 시체메가 소위이고 공성전차가 일병인거에 태클안거는게 더 신기한데요?

벌쳐 말하는 꼬라지가 딱 말년 병장 스타일인데 대위라니;

발키리는 대위가 더 적절하지 않나요? 공군 조종사가 캡틴이면 대위지라..

ㄴ일단 스타크래프트 내에서의 공군 해군 분류가 애매한데, 스타크래프트상의 발키리 계급을 보면 해군식으로 소령이라는 계급을 표시하고 있는것으로 보아 해군으로 취급하는것같고, 무엇보다 발키리는 전투기가 아니라 호위함, 즉 프리깃입니다. 전투순양함을 대위로 번역할수 없는것과 같은 이치.

오오미

그 예쁜 드랍쉽 초상화가 대위였다니..

소령이 파뱃하고 있다니

망령이면 레이스인가? 전투기를 하사따위가 몰다니

ㄴ 하사따위라고? 당신은 계급이 뭡니까?

아마도 하사가 어떤 계급인지 몰라서 그런가본데, 하사면 보통 하사 = 이등병 하사 보고있으면 간부가 아님 병장같은거보다 짬안됨

ㄴ 내가 그 하사 하다 온 사람인데? 6개월 전문하사긴 하지만.
하사 까지 마시졍

ㅈㅅ 하사한테 좆치않은 기억이 있어서리
일도 재대로 못하고 농땡이만 부려서 메꾸느라 말년휴가날까지 불려갔었음

화염방사병 생존률이 개판이던데 소령이면 얼마나 베테랑인거지?

이런것도 있었군요

오오미;;햄스터슬레이어님꼐서 설치류님도 잡아부리셧당게