연합 해병대 300/400 강화 전투복 (Confederate Marine Corps 300/400 Powered Combat Suit)

 

연합 해병대 300/400 강화 전투복 (Confederate Marine Corps 300/400 Powered Combat Suit) 

 

[설정]

 

연합 해병대 300/400 강화 전투복, 약자로 CMC-300/400 강화 전투복이라고 부르는 이 전투복은 테란의 가장 기본적인 보병인 전투 다목적 해병을 위해 제작된 전투복으로서 대부분의 소화기 공격을 적으로부터 효과적으로 보호하며, 우주 공간을 비롯한 어떤 망할 상황과 엿 같은 환경에서도 작전을 수행할 수 있도록 완벽한 생명유지 장치 및 NBC(핵/ 생체/ 화학) 보호 기능을 갖추고 있다. 종족 전쟁 동안 얻은 경험에 비추어 25mm 신소재강철 장갑으로 만들어진 탄도 합금 전투 보호막이 개발된 덕분에 해병들은 최악의 전투 상황에서도 한 단계 더 강화된 전투력을 가지게 되었으며 해병의 생존률을 대략 33%가량 상승 시켜준다는 연구 결과가 나왔다.

타이커스꺼네

오오 타이커스 어깨뽕에 누님...

번역 미스인 부분이 존재하는듯하여 이의를 제기합니다. 너무 나쁘게 보진말아주세요 ㅠ

대부분의 소화기 공격을 적으로부터 효과적으로 보호하며,
'적으로부터 발사되는 대부분의 소화기 공격을 효과적으로 보호하며'
아닐까요?

안좋은곳에맞았다// 지금 보니 말이 좀 이상한 것 같기도 하네요.... 다 알아듣는 거 같은데 수정해야하나요ㅠㅠ 귀찮아...