3월 21일자 블랙스톤 트위터

Dr. Pamela Foster?@PamelaGFoster3월 21일
@RedellQuinton Hey, Backwood - what's all the fuss in the lab about? I'd like to get some work done.
백우드 양반, 연구실에서 이 소란들은 다 뭐죠? 난 일해야 한다구요.

Red Quinton?@RedellQuinton3월 21일
@PamelaGFoster So it's a second day off for you, too? Wonderful. I sure could use a drink.
그래서 당신을 위해서 이틀중에 하루는 꺼놓자나요. 훌륭하군요. 술을 마실 수 있어.

 

Red Quinton?@RedellQuinton3월 21일
Speaking of which… @LeeTreicher, how's the search for my whisky factory going?
그얘기가 나와서 말인데... 어떻게 제 위스키 공장을 찾으실건가요?

Major Lee Treicher?@LeeTreicher3월 21일
@RedellQuinton I know you'd like nothing more than to convince everyone that we're hassling you for no reason, but you and I know the truth.
난 당신이 아무런 이유없이 당신을 귀찮게 한다고 생각하는 사람들을 설득하려고 하지않을 거란걸 알아요. 하지만 당신과 난 진실을 알고 있죠.

Major Lee Treicher?@LeeTreicher3월 21일
@RedellQuinton You've hidden a distillery in a room already packed with volitile chemicals. Inside a closed environment with limited O2.
당신이 이방에 휘발성 화학물들과 증류주 제조시설을 숨겨놨지요. 제한된 산소량이 있는 밀폐된 공간안에.

Major Lee Treicher?@LeeTreicher3월 21일
@RedellQuinton I'm not trying to be a buzzkill here. You have put all of our lives at risk.
난 당신의 유흥을 막으려고 하지 않았어요. 당신이 우리 모두를 위험에 처하게 했죠.

Dr. Helek Branamoor?@HelekBranamoor3월 21일
@LeeTreicher I'm not asking for miracles, Major, but how long do you believe a simple search for contraband should take?
난 기적에 대해 묻지 않아요 소령. 밀수품을 찾는 간단한 조사에 얼마나 걸릴 거라고 생각합니까?

Major Lee Treicher?@LeeTreicher3월 21일
@HelekBranamoor With respect sir,  I'd like to be thorough given that the materials are highly flammable. And we're in a weapons lab.
박사님 죄송하지만 그 물질은 너무 화재위험이 높습니다. 그리고 우린 흉기 덩어리 연구실에 있지요.

Dr. Helek Branamoor?@HelekBranamoor3월 21일
@LeeTreicher Fine, fine.
좋아요 좋아.

Major Lee Treicher?@LeeTreicher3월 21일
@Adjutant3327 Give me another scan for traces of ethanol.
에탄올 경로 좀 추적해줘

Adjutant 33-27?@Adjutant33273월 21일
@LeeTreicher Yes, Major Treicher. Scanning...
알겠습니다 트레이처 소령님. 스캔 중

Adjutant 33-27?@Adjutant33273월 21일
@LeeTreicher Scan complete. No ethanol detected.
스캔 완료되었습니다. 에탄올이 검색되지 않았습니다.

Major Lee Treicher?@LeeTreicher3월 21일
@Adjutant3327 @RedellQuinton Damnit Red. Just means you've tucked it away in an air-tight space. I know it's in here somewhere.
젠장 레드. 이건 그냥 당신이 밀폐된 공간에 밀어넣었놨다는 뜻이라고.  여기 어딘가 있다는거 알아.

Red Quinton?@RedellQuinton3월 21일
@Adjutant3327 Seeing as how I'm not going anywhere for a while… is there an ethanol scanner in my quarters?
내가 잠시동안 어디 가지 않은걸 봐요.. 내 방에서 에탄올 스캐너가 있던가요?

Adjutant 33-27?@Adjutant33273월 21일
@RedellQuinton There is a suite of sensors with various classified functions in all living quarters, Red.
레드, 이건 모든 거주지에서 다양한 역할을 수행하는 스캐너 세트입니다.

Red Quinton?@RedellQuinton3월 21일
@Adjutant3327 Well, if it CAN detect ethanol, aim it toward my mouth right now. And let me know if I hit the high score.
음. 만약 에탄올을 찾을 수 있다면 당장 내 입에 가져와봐요. 내가 고득점을 기록하면 알려줄게요.

Adjutant 33-27?@Adjutant33273월 21일
@RedellQuinton High score, Red?
레드, 고득점이요?

Red Quinton?@RedellQuinton3월 21일
@Adjutant3327 Never mind.
걱정하지마요.