공허 포격기는 다신교인가여 ?

이놈은 네라짐 출신으로 사쿠라스 소속인 놈이 대사에

" 아이어를 위하여 " 라고 말하네요.

 

사쿠러스=공허

아이어=칼라

 

아닌가요 ? 같은 예로 추적자는 " 사쿠러스를 위하여 " 라고 말하는데 말입니다.

 

종교가 다를뿐 모든 프로토스는 자신의 고향 아이어를 사랑합니다 불곰같이 애미없는 애들도 아니고 다크템플러들도 모두 고향은 아이어인데 아이어를 위하여 라고 말한게 뭐가 이상할까요

실제 설정상으로도 닥템들은 아이어에서 칼라에 의해 '쫓겨난' 거지 자기들 발로 아이어 싫어서 뛰쳐나간게 아닙니다 미션에서도 오버마인드가 제라툴의 머릿속을 읽고 아이어의 위치를 알아내는데 그때문에 제라툴은 아이어가 침공받자 양심의 가책때문에 매우 괴로워 했었죠

샤쿠러스를 위하여는 뭐 아이어가 망하고 난 다음 제2의 고향이 샤쿠러스가 된거나 다름없고 원래 살았던 정든 땅이니까 그 역시 문제될 것 없구요

아이어의 빛을 내뿜어라~

저도 의아했던 부분이고, 베타시절 직접 질문해서 블리자드 현지화팀의 답변을 얻었습니다.

공허 포격기는 두 세력의 합작이고, 두 세력 모두 사용하는 기체여서 그 둘 모두의 대사를 지닌것 같네요.

http://forums.battle.net/thread.html?topicId=23425583501&sid=5020

엔하위키에도 실려있죠. 저도 놀랐습니다 같은 생각한 사람이 이렇게 많다니;

근데 다신교라고 표현하기엔 좀 뭣하군요.
다신교는 종교가 여러개라는 뜻도 아니고 신이 여럿이라는 뜻이니까요.
그리고 프로토스가 신으로 섬겼던 존재는 젤'나가 밖에 본 적이 없군요.
게다가 칼라는 신으로 볼 수도 없고(카스가 신은 아니니까),
샤쿠러스쪽은 종교로 보기에도 뭣하군요.(공허는 그냥 사용하는 사이오닉의 종류로 보이네요.)

아이어가 월래 고향행성이니깐 그럴수도 있겠죠

제가 번역글 쓸때도 이야기 했던 내용이지만

네라짐 일족이 싫어하는건 대의회지 아이어와 대다수의 동포들이 아닙니다.

이미 아이어 프로토스와 샤쿠러스가 이미 합쳐졌기 때문에
광전사가 '샤쿠러스를 위하여' 하거나 암흑 기사가 '아이어를 위하여' 해도 큰 상관도 없고요(통합 이전이라도, 프로토스 자체의 고향이 아이어인데 '아이어를 위하여' 해도 이상한게 아니죠)
공허 포격기 자체가 두 프로토스의 기술을 합쳐서 만든 겁니다.

샤쿠러스의 프로토스들은 자기들이 가출하고 싶어서 가출한 게 아니라 대의회에 의해서
쫓겨난 걸로 알고 있음. 하지만 프로토스의 특성상 아이어를 싫어하지는 않음.
종족전쟁 이후 아이어 좆망, 아이어 프로토스들이 모두 샤쿠러스로 이주, 그리고 다시 재통합되는 과정에서 샤쿠러스 프로토스들이 사용하는 공허의 힘과 아이어 프로토스들이 사용하는 사이오닉 에너지가 합쳐져서 탄생한 게 공허 포격기. 공허 포격기의 파일럿은 네라짐. 그러니까 네라짐 프로토스가 그런 대사를 하는 이유는 모든 프로토스인들이 아이어의 재건을 원하기 때문임.