소설 암흑 기사 연대기

내년 초에 제우미디어에서 발매한다는데 사실인가요? 제우 공홈 찾아봐도 아무런 언급이 없던데....

 

그리고 신뢰성이 약간 떨어지긴 해도 "엔하위키 미러" 에서 번역자로 내정된 분이 "이동훈" 이란 사람이라던데

 

.......

 

1. 내년 초에 확실히 발매하긴 하나요?

 

2. 발매한다는 뭐 이런 정보는 어디에서 얻나요? (암흑 기사 연대기)

올해 3월인가 5월에도 정발한다고 했었는데 감감 무소식이죠. 몇번 연기된걸로 아는데, 원래 정발 계획이 나멩스크, 워크 스톰레이지 이후에 발매 계획이라는데 이 두권도 아직 안나왔을껄요.
그냥 원서로 사서 보는게 속편하실겁니다. 왠만한 인터넷 서점에서 전 3권 모두 구매 가능하니까요. 저도 3권 모두 2만얼마에 샀다는..

세라피/워크 스톰레이지는 진작나왔죠ㅋ 스톰레이지 다음에 멩스크 나온다길레 기대했더니....대격변 책나오고ㅠㅜ

지금 번역작업중입니다. 프로토스이야기라서 한국어로 번역하기가 힘들다고 하더군요, 스2의 영향으로 순한국어로 해야하니 번역가가 죽어나간다는 소리를 하더군요

Seraphi//스톰레이지는 나온지 꽤 됐습니다. 이제 나 멩스크만 나오면 되겠네요.

프로토스 이야기가 왜 한국어로 번역하기 어려움,,,

ㄴ 엔타로 테사다

└테사다의 영광 아래

근데 프로토스의 엔타로나 오크의 록-타 나 블리자드 고유언어라서 번역해도되나

ㄴ영어에서도 엔타로라고 적는데 그걸 굳이 번역해서 쓸 필요가 없죠. 그 뜻을 풀이한다면 모를까..