playXP

서브 메뉴

Page. 124 / 256 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 김강건
작성일 2012-03-09 18:14:00 KST 조회 1,236
제목
블리자드의 고무줄 설정의 한 예시?

기본적으로 프로토스의 행성 정화포격은 함대 전체가 포격에 참여합니다.

 

[연합 행성 차우 사라 상공에 모습을 드러낸 빛나는 프로토스 군함 한 기가 불시의 공격으로 행성 표면을 완전히 불태웠을 때, 인류는 이 우주에 또 다른 생명체가 존재한다는 사실을 처음으로 알게 되었다.]

 

그리고 이건 공홈의 '지금까지의 이야기' 에 적힌 글의 일부입니다. --;

 

이게 의미하는 바가 뭘까요. 프로토스는 기본적으로 여러 대의 함선이 함께 정화포격을 시행하는 것을 원칙으로 삼지만, 상황에 따라 단 한 기의 중무장 함선으로도 (비효율적인) 정화포격이 가능하다? 정도로 해석해야 될려는지.

 

 

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
Domix (2012-03-09 18:17:12 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
그 공격이 한기를 시작으로 여러대가 쏜게 아닐까요?
아이콘 아이언사이드 (2012-03-09 18:18:35 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
아니면 간트리서급 슈퍼캐리어는 혼자서도 가능하다는 표현일까요?
Domix (2012-03-09 18:25:17 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
Humanity first learned that it was not alone in the universe when a gleaming fleet of protoss warships emerged over the Confederate planet of Chau Sara and incinerated its surface without warning. 이게 영어 페이지본문 인데 스타 메뉴얼보고 번역을 못믿겟어서 그런데 한기가 공격한것이 맞을까요? 영어가 허술해서....
[Yogg-Saron] (2012-03-09 18:26:07 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
한 기한테 처맞고도 반격도 못한 무능한 테란 연합을 비꼬며 표현하려는...은 아니겠지.
김강건 (2012-03-09 18:26:43 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
함대 맞네요. 블코 번역가들 수준이 슬슬 의심되기 시작합니다.
김강건 (2012-03-09 18:28:10 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
빛나는 프로토스 함선들의 함대->빛나는 프로토스 군함 한 기?
흠;
아이콘 아이언사이드 (2012-03-09 18:32:20 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
gleaming fleet of protoss warships
흠좀무
겐마 사카이부터 의심은 했지만 이건 너무한데요
AlexeiStukov (2012-03-09 20:54:13 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
.. 영어를 아무리 봐도 1기라는 표현이 없는데? 번역가들이 좀 잘못알은거 아닌가요?
아이콘 나하안 (2012-03-09 21:25:50 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
블코 번역가들이 심히 의심되는군요.
아이콘 유몽고메리 (2012-03-09 22:11:50 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
천민닥돌바램 (2012-03-10 13:56:05 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
Fleet 이 함대라는 뜻인데 한대일리가 없죠. A gleaming fleet. 빛나는 1개 함대네요
아이콘 주황 (2012-03-10 16:27:06 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
군함 함대를 잘못쓴건가 --;
s시덕이s (2012-03-10 21:36:06 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
흠... ㅋㅋㅋ
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.