항공모함 네 척?

연합의 탄생

오래전 지구의 반정부 인사와 죄수들을 태운 대형 항공모함 네 기가 머나먼 행성 타소니스와 모리아, 우모자에 각각 불시착했다.

 

명불허전 블코번역팀

진짜 항공모함이였으면 재미있겠네

개척선 4척 아닌가요? 항공모함 4척이면.... ued의 전투력은 상상을 초월

'Long ago four supercarriers loaded with political dissidents and convicts from Earth crash-landed on the distant planets of Tarsonis, Moria, and Umoja.'
저 'supercarriers'를 그럼 초대형 항공모함이라 하지 뭐라함?

그냥 초대형 운송선이라 해야되나..?
그게 더 어울리긴 하네.

carrier이라고 하면 수송선이란 뜻도 있는데 supercarrier이라고 했다고 사전에 나온 대로 초대형 항공모함이라고 하는건 구글 번역기식 번역 아닌가요?

항공모함은 전략적인 용도로 전투기 싣고 다니는 배지 저건 걍 거대수송선이라 해도 무방했을텐데..

힘쌔고 강한 아침

왈도!

안녕? 힘세고 강한 아침, 만일 내게 묻는다면 나는 왈도.

신선함!

예전에 캐리어 번역이 항공모함이었죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그러다가 우주모함으로 바뀌었고