듀갈이 듀란한테 스투코프를 죽이라고 명령한 게 맞죠?

http://youtu.be/T3R5oTU1Up8

 

위 동영상의 6분 4초 정도에 주목해주시기 바랍니다.

 

듀란 : 거보쑈!! 스투코프가 배신했당께요!

듀걀 : 음... 그렇군 ㅇㅇ 적당히 처리해라(Deal with him properly)

 

결론은 듀갈이 죽이라고 한 거지 '체포해서 데려오라고' 한 게 아니라는 거죠?

글쎄요...

저것은 번역하기에 따라 다를 것 같은데요...

Deal with him properly << 이 말 할 때 듀갈은 '설마 듀란이 스투코프 쏘겠나? 센스있으면 설득을 해서 사이디스럽터 끄던가 하겠지..' 라고 생각했을 듯 한데..

오죽하면 스투코프 총 맞을 때 듀갈이 놀랐죠..

확실한 살해 명령이 맞습니다. 문맥상 다른 쪽으로 해석될 수가 없습니다.

듀갈이 배신자를 용납하지 않는다는 것은 이미 암시가 되어 있었으며, 애초에 스투코프를 체포할 생각이었으면 병력을 보내서 스투코프 휘하 사병들을 다 때려 잡을 필요도 없었습니다.

듀갈 제독이 태사다르나 레이너처럼 순수하게 정의로운 캐릭터는 아니라고 생각합니다. 기품있는 성격에 훌룡한 남편, 아버지이지만 그가 UED의 파시스트 이데올로기에 충성했다는 것은 부정할수 없고, 인트로 영상에서 보여지듯 냉정한 구석이 있습니다. 아주 인간적이지만 또 너무 인간적이기에 잔혹한 그런 캐릭터입니다.

제거하라고 해놓고 죽였을때 놀라는것은 뭔가 이상하지 않나요.

L 그런데 왜 듀갈은 총소리듣고 왜 놀랐을까요??

오죽하면 총소리 듣자마자 '중위!! 무슨 일인가??! 상황을 보고해라!!' 이 말한 걸로 알고 있는데..

흠... 의견이 갈리네요... 듀갈이 놀란 걸 보면 또 체포하라고 한 것 같기도 하고... 문맥상으로는 죽이라는 뜻인 거 같은데...

총소리 듣고 깜짝 놀라고, 듀란이 스투코프를 죽었다는 사실을 알고서 또 놀란걸 보면, 서로 앞뒤가 안맞는데 그럼 당연히 제거하라는게 아니라 체포하라는 의미죠.

아이어에서 저그의 방해로 인해 레이너와 멩스크를 놓친 듀걸은 뒤이어 스투코프가 대규모의 병력을 이끌고 브락시스로 향했다는 말에 왜 아이어에서 전투를 포기했을까 하며 궁금해한다. 이에 듀란은 당신의 친구가 충성심이 없다며 도발을 감행하고 듀걸은 이에 발끈해 스투코프와 자신은 네가 태어나기 전부터 친구였다며 티격태격 싸운다. 이 때 들려오는 충격적인 보고, 부관은 정신파 분열기는 지금 자신들이 있는 행성 바로 밑에 있으며 스투코프가 정신파 분열기를 파괴하지도 않았고 그 안에서 은신하고 있다는 이야기를 해준다. 듀란은 옆에서 친구가 당신을 배신했다며 부추기고, 결국 듀걸은 듀란에게 정신파 분열기에 들어가 스투코프를 죽이고[11] 분열기를 파괴하라는 명령을 내린다.

http://mirror.enha.kr/wiki/%EC%8A%A4%ED%83%80%ED%81%AC%EB%9E%98%ED%94%84%ED%8A%B8/%EC%BA%A0%ED%8E%98%EC%9D%B8/%EC%97%90%ED%94%BC%EC%86%8C%EB%93%9C5#s-7

ㄴ 엔하위키 그거 절대로 믿지 마세요. 스타위키와 달리 누구나 수정 가능해서 신뢰성이 0%입니다

엔하위키는 출처를 밝히라고 하면 오히려 욕먹죠. 참 신기한 사이트.

듀갈은 총소리 듣고 놀란적 없어요. 놀란건 스투코프가 죽어가며 진실을 말해준 후였죠.

듀갈이 스투코프를 처음에는 체포하려 했던 것은 맞습니다. 하지만 스투코프가 분열기를 재조립했다는 보고를 듣고 생각이 바뀌었지요. "..deal with the Vice Admiral appropriately", 중장을 적절히 처리하라는 명령은 당연한 살해 명령입니다. 누차 말씀드리지만 체포할 생각이었으면 병력을 파견해서 스투코프의 호위 병력과 전투를 벌일 필요는 없었습니다.

L 다시 한번 들어보니 놀란 것이 아니네요..

'듀란 중위.. 현 상황을 보고하도록..' 말투가 다급하지도 않고.. 느긋하네요...

그리고 뭣보다 스투코프가 직접 말하지요. "자네가 날 죽였다"고.

그리고 뭣보다 듀갈도 직접 말하지요. " 내가 친구를 죽였다고"고.