머크 커맨더가 직역하면 무슨 뜻인가요?

군단의 심장 갤럭시 에디터에서 나온 단어들 중에서 투견 / 바로 옆에 Merc Command 라는 명칭이 나와있길래 궁금해서 질문드리는 거에요. 이게 투견의 조종사를 지칭하는지 뭘 지칭하는지 도무지 모르겠거든요. 그리고 군단의 심장 캠페인에서 거대 전투 순양함도 나온다고 했다면서요? 사실인가요?

용병 사령관?

직역하면 용병 사령관이죠. 근데 에디터에서 추출한 이름 중 'Wrath of the Xel'naga (젤나가의 분노)'라는게 있던데 또 샤쿠라스에 있는 사원을 가동시킬려나?

ㄴ 그거 케리건 스킬 이름 아니었어요?

ㄴ ?? 왜 케리건 스킬이라고 물어보시는지 잘 모르겠지만 스킬 이름이 젤나가의 분노일리가...;;

일단 군단의 심장에서 추출한 투견 모델 이름은 warhound가 아닌 merc commander군요. 캠페인 등의 다른명칭이지 싶습니다

ㄴㄴ케리건 스킬에서 비슷한 걸 보신듯 하네요
케리건 젤나가화 설?
젤나가의 힘으로! 너희를 용서하지 않겟다!

직역하면 용병사령관이 맞습니다. Merc은 용병의 줄임말로 많이 사용되니까요.