거대괴수에 대한 언급

aboard your moon-sized zerg Leviathan

블쟈 군심 예약구매 페이지에 '니 저그 거대괴수에 올라서 행성에서 행성으로 떼지어다녀라' 하는 문구가 있는데 한국어판에서는 저 "Moon-sized" 언급을 빼먹었음.

흠 그냥 거대한이라고 표현하지 않고 위성 크기의 레비아탄 이라고 구체적으로 설명한 걸 보아 실제 설정일지도...

그럼 엄청 큰가 보네요

과장법으로 저런 표현 쓰는거 흔해요

거대괴수의 '거대'라는 의미랑 저 단어가 중복되니까 굳이 표현할 이유가 없었겠죠

위성도 크기가 천차만별이라지만
모선하고 비교해 놓은 아트를 보면 일단 지금까지 등장한 단일 개체로서는 가장 거대한 놈인 듯

ㄴ 그건 베헤모스 아닌가요?

잘 모르겠음요 군심 파일뜯어논거보면 베헤모스도 있기는한데 공홈소개를 보면 케리건이 탑승한 사령선이 문사이즈드 레비아탄(거대괴수)이라는 거 같아서..

걍 베헤모스 레비아탄 둘다 등장해서 수송선 사령선 나눠먹을려나